SOURDS in English translation

• deaf
• sourds
• deafness

Examples of using Sourds in French and their translations into English

Ce Manuel vise à aider les sourds à établir et à renforcer leurs organisations et leurs activités.
The Manual specifically aims to help deaf persons establish and strengthen their organizations and work.

Représenter les sourds dans tous les colloques, conférences,
Represent deaf persons at all conferences, seminars,

Pour aider nos visiteurs sourds ou malentendants, nous proposons des visites en langue des signes britannique sans frais supplémentaire.
In order to assist our visitors who are deaf or hard of hearing, we provide British Sign Language tours at no extra cost.

Les 5 écoles pour enfants pour enfants sourds ou aveugles seront dirigées par le gouvernement d'ici 2020.
The 5 schools for children with hearing or visual impairment of Krousar Thmey will be run by the Government by 2020.

Les amis et les proches des Sourds ou malentendants canadiens sont ravis de l'arrivée de plus d'options de communication pour favoriser les échanges personnels.
Friends and family of Deaf or Hard of Hearing Canadians look forward to having more communication options for connecting.

Sommes-nous sourds aux signes de détresse de nos collègues, surtout des femmes?
Are we oblivious to signals of distress from our colleagues, especially women?

Se définit comme un groupe ou une organisation axé sur les pratiques des artistes handicapés ou sourds sur le portail et a été reconnu en tant
Identifies as a Deaf and disability arts group or organization through the portal and has been validated

Les sourds ne peuvent aller au théâtre s'il n'y a pas d'interprétation en langue des signes.
Deaf persons cannot enjoy a theatrical play if there is no sign language interpretation.

Ils psalmodient comme des sourds, entonnent des chants perdus,
They drone on like deaf people, chant lost songs

Voir une vieille tapisserie flamande en tons sourds… ou une crédence Louis XV-- ça me fait des choses que rien d'autre ne me fait.
The sight of an old Flemish tapestry in muted tones, or a Louis XV credenza, they do things to me that nothing else can do.

Association nationale des sourds de Cuba(ANSOC), qui compte 14 000 membres.
The National Association for Deaf People in Cuba(ANSOC), with 14 ,000members.

Nous mettons à disposition des visiteurs sourds ou malentendants des guides vidéo en langue des signes autrichienne et internationale.
Our video guides in Austrian Sign Language(ÖGS) and International Sign(IS) are available for deaf and hearing-impaired visitors.

Né d'une famille sourde, j'ai acquis comme langue maternelle la langue des Sourds.
Born in a Deaf family, I have acquired as mother tongue the Deaf people's language.

la quête identitaire des Sourds et la notion de handicap.
the search for identity of Deaf people and the concept of disability.

la culture sourde est la solution au handicap des Sourds.
Deaf culture is the solution to the disability of Deaf people.

Médaille d'honneur de bronze de Deaflympics en 1949 Membre honoraire à vie du Comité international des sports des Sourds depuis 1955. ↑ France.
Gold medal of honour of Deaflympics(1949) Honorary Life Member of ICDS since 1953"Alcais- The pioneer of deaf sports movement". www. deaflympics. com.

les gémissements… et nos sourds projets d'homicide.
moaning behind all the doors… and our muffled, homicidal plans.

Il aurait certes été logique de refuser de subventionner l'action des organismes des Nations Unies si ceux-ci étaient restés sourds aux appels lancés en vue d'améliorer leur efficacité.
It would have made sense to withhold funds from United Nations agencies if they had remained indifferent to calls for greater efficiency.

notamment des sourds, des aveugles et des handicapés moteurs.
including hearing, sight and motor disorders.

de relayer les annonces sonores auprès des supporters sourds et malentendants.
in order to relay audible announcements to deaf and hard-of-hearing supporters.