VERVAL - vertaling in Engels

• decay
• decline
• disrepair
• deterioration
• ruin
• fall
• degradation
• forfeiture
• decadence
• disintegration
• lapse
• dilapidation
• decrepitude
• dereliction
• verval

Voorbeelden van het gebruik van Verval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verval(m) afname toename.
Fall(m) decrease increase.

Een land in verval, prinses. Brainiac.
A nation in decline, princess. Brainiac.

Het leek op een grote hut in totale verval.
It resembled a large shack in total disrepair.

Voor de Tijd van Verval.
For the Time of Ruin.

We moeten het lichaam van Christus verwelkomen. Verval, overal.
We must welcome the body of Christ. Decay everywhere.

Verval van de Fenicische kolonisatie van de mediterrane kust van Iberië.
Decadence of Phoenician colonization of the Mediterranean coast of Iberia.

Kijken tot welk verval we zijn gedwongen?
To see the degradation that we have been forced to?

Alle bladen zijn door verval aan de onderzijde enkele regels kwijt.
All of the leaves have lost some lines at the bottom through deterioration.

Verval uit hun genade, en je kan nooit meer stijgen naar eerdere overwinningen.
Fall from their grace, And you may never rise to former glories.

Een land in verval, prinses. Brainiac.
Brainiac. A nation in decline, princess.

Schilderijen zijn net als alle materiële goederen aan verval onderhevig.
Paintings are like all tangible property subject to forfeiture.

Dit is in een trieste staat van verval.
This is in a sorry state of disrepair.

De Tijd van Verval.
The Time of Ruin.

Vechten door verval.
Fighting through decay.

Verval van het kapitalisme en perspectief van het kommunisme.
Decadence of capitalism and perspective of communism.

Het verval in ons leven!
Disintegration in our liνes!

Dit verval is op poëtische wijze door Tuomas Markunpoika vormgegeven.
This deterioration is poetically presented by Tuomas Markunpoika.

Armoede, verval, ethnische conflicten.
The poverty, the degradation, the ethnic strife.

China's narratief van Westers verval weerspiegelt de eigen geschiedenis.
China's narrative of Western decline reflects its own history.

Een eeuw van verandering, nabloei en verval van de Europese kleipijp.
Century of Change, final flourish and ultimate fall of the European Clay pipe.