DERELICTION - vertaling in Nederlands

• nalatigheid
• plichtsverzuim
• verval
• verwaarlozing
• dereliction
• verzuimen

Voorbeelden van het gebruik van Dereliction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ahead of Eve's Revenge and Dereliction.
Voor Eve's Revenge en Dereliction.

And ensure that their dereliction any more lives. So together, we can hold them accountable does not cost this city or this nation.
Of dit land niet nog meer levens kost. en ervoor zorgen dat hun plichtsverzuim deze stad… We kunnen ze ter verantwoording roepen.

heroism on the one hand and recklessness and dereliction on the other.
lijn tussen initiatief en heldendom enerzijds… en roekeloosheid en nalatigheid anderzijds.

Murder… Embezzlement, There's nowhere left to bring me in to, eddie. Your list of crimes is enormous… Treason, dereliction of duty.
Verraad, verzuimen van je plichten, verduisteren, moord… Je kan me nergens meer naar toe brengen, Eddie. De som van je misdaden is enorm.

He has confessed to lying under oath and dereliction of duty in time of war.
Hij heeft toegegeven onder ede gelogen te hebben en verzuimen van het werk in oorlogstijd.

Because there is ample evidence to indicate a dereliction of duty… and conduct not becoming an American combat troop.
Er is voldoende bewijs dat duidt op verwaarlozing van de dienstplicht… en gedrag dat niet past bij n Amerikaanse gevechtseenheid.

rescued it from near dereliction.
redde het van de buurt van verval.

when women refuse to serve with the men who rape them, dereliction, conduct unbecoming.
die ze verkracht heeft, moeten ze voor de krijgsraad komen voor desertie, verzuim, onwaardig gedrag.

This dereliction has spawned an underground working group in this region,
Deze nalatigheid heeft een ondergrondse werkgroep in dit gebied doen ontstaan

For example, attracting business requires action to reduce high rates of crime and dereliction, while promoting entrepreneurship
Om bijvoorbeeld bedrijven aan te trekken, moeten maatregelen worden genomen om misdaad en verval terug te dringen,

industrial and urban dereliction and outmoded transport,
de daling van de jongere bevolkingsgroepen, de verwaarlozing van steden en industrieën

Whereas the existence of an unfavourable physical environment due to the state of dereliction of certain industrial
Overwegende dat een ongunstig natuurlijk milieu, dat het gevolg is van het verval van sommige industriegebieden en stadswijken,

There's nowhere left to bring me in to, eddie. Treason, dereliction of duty, Embarrassment,
Verraad, verzuimen van je plichten, verduisteren,

together they represent a thousand years of architecture saved from dereliction and restored by Landmark.
extravagante bouwsels tot forten en herenhuizen, een weerspiegeling van duizend jaar architectuur, van verval gered en door Landmark gerestaureerd.

where inner cities have been a by-word for dereliction, but also the sprawl created by very fast, unplanned,
alleen de ontwikkelde wereld, waar binnensteden synoniem voor onachtzaamheid werden, maar ook van de chaos die werd veroorzaakt door zeer snelle,

the avoidance of discussion of alternative regulation at this moment amounts to dereliction of duty, and even, it can be argued,
het ontwijken van de discussie rond een alternatieve regulering op dit ogenblik komt neer op het verzaken aan een plicht, of men zou zelfs kunnen argumenteren

responsible In any case, it would be a dereliction of duty… Mmm. for the care of our people? And, after all.
is het een verzuim van jouw plicht… zou er niet iemand verantwoordelijk moeten zijn En, ten slotte.

you will be clear that this is now the dereliction"villa", had an additional function- it served as a watchtower.
zal u duidelijk zijn dat dit is nu de verlatenheid"villa", had een extra functie- het diende als uitkijktoren.

have equal rights and obligations(Article 80), is in fact answered by the fart that all members can be relieved of their office by the court in the same circumstances upon gross dereliction of their duties.
ten grondslag liggende opvatting, volgens welke alle leden van de raad van toezicht gelijke rechten en plichten hebben(artikel 80), dat alle leden bij grof plichtsverzuim onder dezelfde voorwaarden door de rechter uit hun ambt kunnen worden ontzet.

Another contributing factor is the dereliction of duty by consecutive Prime Ministers and Home Secretaries,
Een andere factor die hiertoe bijdraagt is het verzuim van de plicht door achtereenvolgend de Eerste Minister