VERVAL - vertaling in Spaans

• decadencia
• declive
• descomposición
• deterioro
• decaimiento
• desintegración
• caries
• mal estado
• caducidad
• degradación
• ruina
• declinación
• privación
• decrepitud
• putrefacción
• decaer
• decadente

Voorbeelden van het gebruik van Verval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noem je dat verval?
¿Eso lo llamas un descenso?

Tegen decadentie en moreel verval!
¡Contra la decadencia y la ruina moral!

Microsoft Report, virussen zich verspreiden in verval in Italië.
Relación de Microsoft, la propagación de los virus en una disminución en Italia.

Landen waarvan het nationalisme vernietigd is, zijn onderhevig aan verval.
Las naciones cuyo nacionalismo es destruido están sujetas a la destrucción.

Paspoort geldigheid(datum van uitreiking& verval).
Validez del pasaporte(fecha de emisión & expiración).

we allebei geboren zijn op de dag van Verval?
las dos nacimos de la caducidad?

Met andere woorden onze persoonlijk gedachten zijn slechts het verval van universele gedachten.
En otras palabras, nuestros pensamientos personales son solo un colapso de los pensamientos universales.

Indien niet, moeten de gebruikers geconfronteerd met het verval van deze dingen.
Si no, los usuarios deben cara con el abandono de estas cosas.

Paneel E toont een overlay van de bochten verval van panelen B-D.
El panel E muestra una superposición de las curvas de decaimiento de paneles B-D.

Dat koninkrijk belandde in oorlog en chaos en verval.
Ese reino cayó en la guerra y el caos y la ruina.

Ziekten komen bijna nooit voor in haar, met uitzondering van verval.
Las enfermedades casi nunca ocurren en ella, con la excepción de la caries.

Duisternis en verval.
Y las tinieblas, y la corrupción.

Wat doen de tanden beter bestand zijn tegen verval.
¿Qué hacen los dientes son más resistentes a las caries.

Genade zonder rechtvaardigheid is de moeder van verval.
La misericordia sin justicia es la madre de la disolución.

De eenzaamheid van de dichter toont het sociale verval.'.
La soledad del poeta muestra el descenso social.

Het wordt vaak gekenmerkt door de verkleuring en geleidelijke verval van de tanden.
A menudo se caracteriza por la decoloración y el deterioro gradual de los dientes.

Is het niet logisch om ze onmiddellijk na hun verval te elimineren.
No es lógico eliminarlos inmediatamente después de su expiración.

Deze modus werkt goed bij 100% natte en lange verval tijde.
Este modo funciona bien al 100% mojada y en tiempos de decaimiento largo.

Het streven naar zo'n macht… is de bron van alle verval.
La búsqueda de tal poder es la fuente de su corrupción.

Dit is een natuurlijke remedie die met slechte adem en tand verval helpt.
Este es un remedio natural que ayuda con el mal aliento y la caries dental.