RADIOACTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• radioactiviteit
• radioactieve

Voorbeelden van het gebruik van Radioactividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo creo que el animal es una mutación aberrante un híbrido causado por la radioactividad.
Ik denk dat dit een mutatie is.- een Kruising gevormd door fall-out.

los científicos rinvennero pistas radioactividad….
wetenschappers rinvennero tracks radioactiviteit….

internacional en pruebas de seguridad alimentaria para garantizar su conformidad con la normativa sobre radioactividad de los alimentos.
van voedselveiligheid geven u de zekerheid dat u voldoet aan alle regels en voorschriften betreffende de radioactiviteit van voedingsmiddelen.

bajo la influencia de su radioactividad, donde ha comenzado a suceder cosas extrañas.
dat onder invloed van de radioactiviteit er vreemde dingen gebeuren.

edificio en esta mañana, en un lugar en el que ninguna radioactividad, o nada, pudiera tocar.
in een plaats die door geen radioactiviteit of iets anders kan worden bereikt.

Un isótopo U-238 es el medio más eficaz de producir radioactividad después de la fisión.
Een U-238 isotoop is de meest efficiënte manier… om radioactiviteit te produceren na splijting.

el costo de limpiar la radioactividad;
de kosten van het opschonen van radioactiviteit;

La cantidad generalmente recomendada para administrar a un adulto es 370 MBq(el megabecquerel es la unidad utilizada para expresar la radioactividad).
De toe te dienen hoeveelheid die doorgaans wordt aanbevolen voor een volwassene is 370 MBq(megabecquerel is de eenheid die gebruikt wordt om radioactiviteit uit te drukken).

Adquiera una piedra natural solo de fabricantes probados para evitar comprar un mineral con alta radioactividad.
Verwerven van een natuursteen alleen van beproefde fabrikanten om te voorkomen dat het kopen van een mineraal met een hoge radioactiviteit.

sus efectos en la ciudad y el impacto de la radioactividad en general.
de effecten op de stad en het effect van radioactieve straling in het algemeen.

se considera un peligro para la salud debido a su radioactividad.
een gevaar voor de gezondheid vanwege de radioactiviteit.

El plutonio puede afectar la habilidad de resistir enfermedades y su radioactividad puede causar fallo reproductivo.
Bovendien kan plutonium het vermogen om ziektes te weerstaan en kan de radioactiviteit een falende reproductie veroorzaken.

Este monitor portátil de última generación está diseñado para detectar y medir la radioactividad en condiciones extremas o adversas.
Deze draagbare monitor van de nieuwste generatie is ontworpen voor het detecteren en meten van radioactiviteit in zware omstandigheden.

Otras 75.000 personas murieron a causa de las consecuencias de la radioactividad y otras lesiones.
Later overleden nog eens bijna 75.000 mensen aan de gevolgen van de radioactieve straling en verwondingen.

El 27 de febrero de 1987 el Consejo prorrogó la duración de este Reglamento que fija las tolerancias máximas en radioactividad de los productos agrícolas hasta el 31 de octubre de 1987.
Op 27 februari 1987 heeft de Raad de duur van de toepassing van deze verordening waarin de maximale toleranties voor de radioactiviteit van.

Si te encontraras en una situación en que la única fuente disponible de agua para beber para ti estuviera contaminada con radioactividad, y te ves obligado a beberla para sobrevivir,
Mochten jullie je in een situatie bevinden waar de enige beschikbare waterbron om van te drinken besmet is met radioactiviteit en je bent gedwongen om te drinken om te overleven

La unidad arcaica para la actividad de radioactividad se llama'curie(Ci)' después de la pareja, aunque ahora la unidad
De archaïsche eenheid voor activiteit van radioactiviteit wordt de'curie(Ci)' genoemd naar het paar,

No hay radioactividad entre las ruinas de Hiroshimas”,
Geen radioactiviteit in Hiroshima's ruines", zei de voorpagina

La investigación ganadora del Premio Nobel de Ernest Rutherford sobre la naturaleza de la radioactividad se llevó a cabo en McGill,
Ernest Rutherford's Nobelprijs-winnende onderzoek naar de aard van de radioactiviteit werd uitgevoerd aan de McGill, onderdeel van een lange traditie

Es un experto en el campo de la energía atómica y la radioactividad, y el gobierno lo envió al área del desastre para dirigir la limpieza y medir la radioactividad en la ciudad.
Hij is deskundige op het gebied van atoomenergie en radioactiviteit, en de regering heeft hem naar het rampgebied gestuurd om de opruimactie te leiden en de radioactiviteit in de stad te meten.