DECADENTE - vertaling in Nederlands

• decadent
• de decadente
• vervallen
• decadente
• de verval rakende
• tanende

Voorbeelden van het gebruik van Decadente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evitando su rápida introducción está la decadente, aunque aún poderosa, presencia del control oscuro.
De snelle introductie hiervan wordt nog steeds verhinderd door de tanende, zij het nog krachtige, aanwezigheid van de duistere controle.

Los Davidianos son el vástago del decadente Adventismo del Séptimo Día, proféticamente en visionado en Ezequiel 9.
De Davidians zijn de zijtak van het vervallen Zevende-dags Adventisme, profetisch voorgesteld in Ezechiël, hoofdstuk 9.

lujoso complejo fuera la residencia favorita del decadente Enrique VIII.
weelderige complex het favoriete onderkomen was van de decadente Henry VIII.

divorciada del pueblo, decadente, inepta.
van het volk gescheiden, tanende, onbekwame bourgeoisie.

esclavos de una clase gobernante decadente.
hij- zijn niets meer dan slaven voor de decadente heersende klasse.

Deslumbrar invitados en 50 niveles de amante de la diversión con dcor decadente y una cocina kitsch donde creaciones culinarias apaciguar los paladares de personas y animales domésticos.
Verblinden gasten in 50 fun-loving niveaus met decadente dcor en een kitscherige keuken waar culinaire creaties de smaakpapillen van mensen en huisdieren sussen.

él no son más que esclavos de una decadente clase dominante.
slaven die moeten zwoegen voor de decadente heersende klasse.

Esto tiene que ser el último en 1920 louche elegancia decadente y espero que las fotos que hacen un poco de justicia,
Dit moet de ultieme louche 1920 decadente elegantie en ik hoop dat de foto's doen het wat rechtvaardigheid,

que reposaba únicamente según él en la personalidad decadente, marginal de Jesús.
dat volgens hem alleen maar berustte op de decadente, marginale persoon van Jezus.

esclavos de una clase dominante decadente.
hij- zijn niets meer dan slaven voor de decadente heersende klasse.

Las conquistas prácticas que el nuevo ascenso coyuntural del capitalismo decadente abrirá al movimiento obrero tendrán necesariamente un carácter muy limitado.
De praktische veroveringen die de nieuwe conjunctuurvlucht van het vervallende kapitalisme voor de arbeidersbeweging zal openen, zullen gedwongen een uiterst beperkt karakter dragen.

El oscuro poder del decadente Cuarto Mundo no puede serdestruido ni vencido.
De duistere kracht van de in verval rakende Vierde Wereld kan niet worden vernietigd of overwonnen.

Es tan pecaminosamente decadente que lo comes bajo una servilleta para esconder tu pecado de Dios.
Het is zo zondig decadent dat je hem opeet… Onder een servet om je zonde voor God te verbergen.

Esta fórmula Pro-Collagen decadente ayuda a restaurar la cohesión de la piel
Deze decadente Pro-Collagen formule helpt cohesie huid te herstellen

con un barrio un tanto decadente.”.
met een wijk enigszins decadent.”.

Su… decadente comida rápida y su asqueroso fútbol, que es el nombre incorrecto del deporte, realmente se llama fútbol americano.
Jullie decadente fastfood en jullie walgelijke football… wat de verkeerde naam is, want voetbal doe je met je voeten.

Lo que surge del montón de compost de nuestro decadente árbol de la civilización
Wat oprijst uit de composthoop van onze rottende boom van beschaving zodra het de grond heeft geraakt,

El restaurante Decadente está al lado, dispone de terraza al aire libre
Naast de deur bevindt zich het restaurant Decadente. Dit heeft een buitenterras en biedt een menu

Cuando fundaron MonkeyMonkey, estos dos chicos de Gent no querían caer en la tendencia decadente del tatuaje- querían hacerlo mejor,
De twee Gentse bezielers van MonkeyMonkey wilden niet alleen meevaren op de plaktattootrend, ze wilden het beter doen, met unieke

las personas se enojen, y no estén dispuestas a quedarse más en este país decadente, vulgar.
zelfs boos gemaakt en niet bereid om langer in dit decadente, vulgaire land te blijven.