DECADENTE - vertaling in Spaans

• decadente
• decadencia
• exquisitos
• decadentes

Voorbeelden van het gebruik van Decadente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn werk opnieuw gered, jullie die in de verdorven, decadente, vuile en verachtelijke grote familie geboren zijn.
os he rescatado una vez más, vosotros que habéis nacido en la gran familia corrupta, decadente, sucia e inmunda.

kookshows onze televisies en streaming videofeeds adverteren met vette hamburgers en decadente chocolaatjes.
las transmisiones de videos publicitarios anuncian hamburguesas grasosas y chocolates decadentes.

We doen dit voor het ware geloof, dat we op de puinhopen van het decadente Westen zullen laten bloeien.
Estamos haciendo esto por la religión verdadera, para hacerla florecer por encima de las ruinas del Oeste decadente.

alle andere godsdiensten decadente vormen waren van het ene ware geloof.
que todas las demás eran formas decadentes de la única fe verdadera.

in schril contrast met hun voorouders in het decadente en slordige oude Rome?
en marcado contraste con sus antepasados en la decadente y sórdida antigua Roma?

De machtigen zullen uit hun decadente nesten geplukt worden. En verbannen worden naar de koude wereld die wij moesten doorstaan.
Los poderosos serán arrancados de sus nidos decadentes y arrojados al frío mundo que nosotros conocemos y soportamos.

begon Kurtiss zijn zoektocht naar de tastbare erfenis van Ruslands decadente verleden.
Kurtiss comenzó a buscar pistas del pasado decadente de Rusia.

levendige aard- zo plaveit ze de weg voor immens hoge opbrengsten met heerlijke geuren en decadente smaken.
gracias a su naturaleza resistente y vigorosa- que prepara el terreno para unos inmensos rendimientos de magníficos aromas y sabores decadentes.

Maar zulk geklaag is te verwachten, vermits onze natie zich zuivert van decadente en vergiftigde invloeden van buitenaf.
Pero tal lloriqueo es de esperar como nuestra nación se purifica de las influencias externas decadentes y venenosas.

met aan beide zijden gouden palmbomen en andere decadente Art-deco accessoires.
flanqueada por palmeras doradas y otros decadentes accesorios art deco.

Chicago's Magnificent Mile is een van de meest uitgebreide en decadente winkelstraten ter wereld.
La Milla Magnífica de Chicago es una de las zonas comerciales más largas y lujosas del mundo.

Beschrijving Inspireer je mede-foodies en kom in de kerstsfeer met een site vol decadente recepten om uit te proberen.
Inspira a tus seguidores'foodies'y comparte el espíritu de las fiestas con esta plantilla llena de recetas irresistibles.

Bezoek de decadente Villa Borghese,
Visita la lujosa Villa Borghese,

een tactische zet in de heilige oorlog tegen het decadente, zondige Westen.
una táctica en una guerra santa contra el decadente y pecador Occidente.

Proef decadente warme chocolademelk,
Pruebe el decadente chocolate caliente,

Dit is mijn derde keer terug voor deze decadente duivel en alles wat ik kan zeggen is
Esta es mi tercera vez de vuelta para este diablo decadente y todo lo que puedo decir es

geurige kruiden en decadente zoetigheden die kenmerkend zijn voor de Turkse keuken tijdens deze 4,5 uur durende rondleiding door Istanboel,
las especias aromáticas y los exquisitos dulces que caracterizan la cocina turca en este recorrido de 4,5 horas por la comida de la calle de Estambul,

gedrapeerd in steeds meer decadente kleding en sieraden, gaf aspiraties om Italiaanse modeontwerpers tot een heel tijdperk te bezitten.
joyas cada vez más decadentes, dio la aspiración de tener ropa de diseñador de moda italiano a toda una era.

Of je nu decadente, maar toch milde smaak toevoegt aan je favoriete recepten,
Ya sea que esté añadiendo sabor decadente aún sin leves a sus recetas favoritas,

diners en decadente desserts.
cenas y exquisitos postres.