DECADENTE - vertaling in Frans

• décadent
• décadente
• décadents
• décadentes
• emprunt de décadence

Voorbeelden van het gebruik van Decadente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als decadente ster van de meest excentrieke feesten van de stad,
Star décadente des fêtes les plus excentriques de la ville,

Ten eerste, de industrie kwam onder de indruk van religieuze groepen voor de'immoraliteit' van zijn producties en de performers'' decadente'levensstijlen.
D'abord, l'industrie a relevé de l'attaque des groupes religieux pour l'"immoralité" de ses styles de vie"décadents" de productions et de ses interprètes.

Niemand die deelneemt aan die corrupte en decadente levensstijl is onschuldig.
Aucune personne ayant participé à cette corruption et ce style de vie décadent ne peut plaider l'innocence.

Hoeveel kinderen worden er niet mishandeld door hun ouders of misbruikt voor decadente doeleinden?
Combin d'enfants sont maltraités par leurs Parents or utilisés pour des raisons décadentes?

De decadente Amnesia Haze werd vermengd met Skunk om zo haar algemene veerkracht een boost te geven.
La décadente Amnesia Haze a été croisée avec Skunk pour améliorer sa résistance générale.

Decadente Swarovski-kristallen en -parels sieren het lijfje van deze romantische baljurk,
Des cristaux et des perles décadents Swarovski ornent le corsage de cette chemise romantique,

De machtigen zullen uit hun decadente nesten gerukt worden… en in de voor ons bekende koude wereld gedropt worden!
Les puissant seront arrachés à leurs nid décadent… et jetés dans le monde froid, pour endurer leur peine!

Maar zulk geklaag is te verwachten, vermits onze natie zich zuivert van decadente en vergiftigde invloeden van buitenaf.
Mais de telles jérémiades sont à prévoir alors que notre nation se purifie des influences extérieures décadentes et empoisonnées.

wint echter langzaam maar zeker terrein in onze decadente maatschappij.
sûrement gagnant d'acceptation dans notre société décadente.

met een grote naam, en biedt een decadente en meeslepende casino-ervaring.
offrant une expérience de casino décadente et immersive.

geluiden voor de games zijn van een standaard die overeenkomt met de bekendste bekende casino's, wat een decadente en meeslepende casino-ervaring biedt.
sont d'une norme équivalente aux casinos les plus connus, offrant une expérience de casino décadente et immersive.

Een mooi voorbeeld van vieze, decadente, westerse kunst. 1,6 miljoen.
Splendide, non? Splendide exemple de la décadence de l'art occidental. 1,6 million.

waarvan velen beweren dat het het meest decadente en wilde evenement in zijn soort is in Europa.
parmi les diverses manifestations, l'évènement de ce genre, le plus décadent et fou en Europe.

minder openlijk decadente periode uit de geschiedenis van het Westerse liberaal-universalisme voor ogen hebben.
moins ouvertement décadente, dans l'histoire de l'Universalisme Libéral occidental.

Billie Van Peteghem, de dochter van een rijke decadente burgerlijke familie uit Lille.
Billie Van Peteghem, la benjamine d'une famille de riches bourgeois lillois décadents.

bang voor de slang dans Luan staat, moet decadente hoogtepunt van de potentiële wal….
peur de la danse du serpent état Luan, doit rivage de pointe décadente du potentiel….

Mensenrechten en de uitoefening van democratische burgervrijheden zijn geen luxe van decadente maatschappijen in het Westen die landen die een politieke en economische omwenteling doormaken zich niet kunnen veroorloven.
Les droits de l'homme et l'exercice des libertés des citoyens ne sont pas un luxe des sociétés occidentales décadentes que ne peuvent pas se payer des pays en profonde mutation politique et économique.

alle andere godsdiensten decadente vormen waren van het ene ware geloof.
toutes les autres étaient des formes décadentes de l'unique foi véritable.

In deze geestelijk decadente eeuwen degenereerde de religie van het gele ras tot een erbarmelijke theologie vol duivels,
Durant ces siècles de décadence spirituelle, la religion de la race jaune dégénéra en une pitoyable théologie où fourmillaient les diables,

is vandaag een attractie voor zijn decadente verschijning, verschillende keren gebruikt als een filmset.
est aujourd'hui une attraction pour son aspect décadent, plusieurs fois utilisé comme un ensemble de film.