DECADENTE - vertaling in Duits

• dekadenten
• dekadente
• dekadenter
• entartete
• decadente

Voorbeelden van het gebruik van Decadente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een plek voor hoogstaand vermaak en decadente cocktails.
Ein Kabarett mit erstklassiger Unterhaltung und dekadenten Cocktails.

Het nieuwe centrum van de beschaving is. Jullie denken dat dit slappe, decadente land.
Ist die neue Wiege der Zivilisation. Ihr denkt, euer belangloses, dekadentes Land.

We drijven rond in een zee van decadente luxe en betekenisloze seks.
Von dekadentem Luxus und bedeutungslosem Sex treiben. Wir lassen uns, ehrlich gesagt, in einem Meer.

Deze roman is karakteristiek voor deze decadente tijdgeest.
Dieser Roman ist exemplarisch fur die Dekadenz des Zeitgeistes.

Wilt u een decadente jacuzzi nemen met mij in dit decadente bad?
Nimmst du ein dekadentes Sprudelbad in unserer dekadenten Badewanne?

Wil je een bubbelbad met me in die decadente badkuip?
Nimmst du ein dekadentes Sprudelbad in unserer dekadenten Badewanne?

Wil je een bubbelbad met me in die decadente badkuip?
Willst du mit mir in einen dekadenten Whirlpool in unserer dekadenten Badewanne?

En een Decadente.
Und ein Katalanist.

bent u slechts een paar blokken verwijderd van decadente cafés, restaurants
Viertel Lower Pacific Heights, nur wenige Häuserblocks von dekadenten Cafés, Restaurants

Zodra je haar zoete en decadente aroma inhaleert, wordt je geprikkeld om van haar te proeven.
während Du ihren süßen und dekadenten Duft einatmest- angestachelt sie zu probieren.

Naast de deur bevindt zich het restaurant Decadente. Dit heeft een buitenterras en biedt een menu met traditioneel Portugese gerechten met een eigentijdse toets.
Nebenan befindet sich das Restaurant The Decadente mit einer Außenterrasse und einer Speisekarte mit traditionellen portugiesischen Gerichten mit modernem Einfluss.

een dronken en decadente speler die, in zijn jeugd een beroemde acteur was.
ein betrunken und dekadenten Spieler, der in seiner Jugend ein berühmter Schauspieler war.

Prachtige, decadente geschenkmand vol met lekkernijen van Belgische pure chocolade van Corné Port-Royal, speciaal samengesteld om alle liefhebbers van pure chocolade te verwennen.
Der wunderschöne, dekadente Geschenkkorb mit belgischer Bitterschokolade von Corné Port-Royal wird bestimmt jeden Liebhaber dunkler Schokolade entzücken.

moet decadente hoogtepunt van de potentiële wal….
muss dekadenten peak Trend shore….

Benamingen als"terrorist" zijn wat deze corrupte en decadente cultuur, mensen noemt die proberen te vechten tegen 't echte kwaad in deze wereld.
Bezeichnungen wie"Terrorist" sind es, die diese korrupte und dekadente Kultur… den Menschen gibt, die versuchen, das wirklich Böse in dieser Welt zu bekämpfen.

bleek een brutale en decadente heerser te zijn.
er erwies sich als brutaler und dekadenter Herrscher.

Wordt de diepe vrijstaande badkuip, groot genoeg voor twee. Maar het pronkstuk in deze decadente kleedkamer….
Aber das wahre Prunkstück dieser dekadenten Umkleide ist eine frei stehende Badewanne für zwei.

Rond deze tijd rapporteerden de DDR-media over deze gedegenereerde en decadente subcultuur in de westerse wereld.
Gleichzeitig berichteten die Medien der DDR über diese aus ihrer Sicht entartete und dekadente Subkultur in der westlichen Welt.

Blijven lijden onder de tirannie van corrupte en decadente koningen… repressieve geestelijkheid en buitenlandse bedriegers.
Einem Klerus, der sie unterdrückt, und ausländischen Betrügern leidet! Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie unsere spanischen Nachbarn weiter unter der Tyrannei korrupter und dekadenter Könige.

De zombometer geeft aan dat 30 procent van de verachte, decadente Amerikanen… al totale zombies zijn.
Der Zombometer zeigt 30 Prozent zu verachtender, dekadenter Amerikaner, die bereits komplett Zombies sind.