ROTTENDE - vertaling in Spaans

• podrida
• putrefactos
• descomposición
• descompuesta
• putrefacción
• podridas
• podrido
• podridos
• putrefacto
• putrefacta
• descompuesto

Voorbeelden van het gebruik van Rottende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bizonjagers ruiken altijd naar rottende ingewanden.
Los cazadores de búfalos siempre huelen a tripas podridas.

Met zijn rottende, stinkende lijk.
Con su apestoso, descompuesto cadáver.

Het rook naar oude sokken, rottende vis.
Era como medias viejas, pescado podrido.

Eerst kut en nu rottende lijken?
Primero"coño" y ahora cadáveres podridos.

Tussen deze rottende muren.
Dentro de estas paredes podridas.

De politie vond het rottende lijk van haar moeder… verstopt in een vaste kast.
La policía encontró el cadáver descompuesto de su Madre escondido en el armario.

We zoeken al tien dagen lang door deze rottende en stinkende stad.
Hemos buscado durante diez días en esta asquerosa y putrefacta ciudad.

Waarom hebben ze die rottende beer hier?
¿Por qué tendrían este oso podrido aquí?

Rottende eieren?
¿A huevo podrido?

Ik laat me niet sturen door die rottende, oude graftak.
Pero no seré controlado por ese viejo desgraciado podrido.

Deze hele rottende buurt op z'n knieën,
El sucio barrio entero de rodillas,

Een stapel rottende lichamen, in stukken gescheurde kinderen.
Una pila de cadáveres en descomposicion, niños desmembrados.

Dat komt door dat rottende wier in hun baleinen.
Son las algas que se pudren dentro.

De grote werd gedeeltelijk afgesloten… rottende van binnenuit.
El grande no fue sellado completamente, se pudrió desde adentro.

Het is ook zeer instabiel, rottende in andere deeltjes bijna onmiddellijk.
Además de ser muy inestable, descomponiéndose en otras partículas casi inmediatamente.

Het beschermt aardbeien tegen rottende en etende insecten.
Protege a las fresas de los insectos que se pudren y comen.

Rottende weelde, maar met een prachtig aanwezigheid Antonio's.
Decadente opulencia, pero con la maravillosa presencia de Antonio.

Toen ik verleid werd het rottende vlees van mijn vriend te eten, bracht hij me vrede.
Al ser tentado a comer la carne podrida de mi compañero. Me dio consuelo.

het wordt gemaakt van rottende menselijke resten, die ik per ongeluk bijna had gegeten.
está compuesto por restos putrefactos de humanos, la que casi accidentalmente bebo.

We zaten aan die gammele keukentafel in dat rottende huis, in die vreselijke buurt
Nos sentamos en esa escuálida mesa de cocina, en esa casa podrida, en ese barrio horroroso