Voorbeelden van het gebruik van Descompuesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué está descompuesta?
No. No, no, no. No está descompuesta.
Nee, hij is niet stuk.Está muy descompuesta.
Como lo demuestra el arcoíris, la luz blanca puede ser descompuesta en diferentes colores.
Zoals elke regenboog laat zien kan wit licht worden opgesplitst in verschillende kleuren.La pizza es descompuesta y transformada en las tiras fritas con tomates,
La mayoría de la carne estaba descompuesta o los parásitos la habían comido excepto por esta zona, alrededor de su ojo y mejilla.
Het meeste weefsel was ontbonden of opgegeten door parasieten, behalve hier rond zijn oog en kaak.La turba negra es la turba más descompuesta y más compactada,
Zwarte turf is de meest afgebroken en meest compacte turf, met de verhittingswaarden H6 tot H9,Este es el mayor indicador, aunque a veces su luz de fondo podría estar descompuesta y no mostrar este"síntoma".
Dit is het belangrijkste feit, ofschoon soms je achtergrondverlichting kapot kan zijn en het dit"symptoom" niet vertoont.humedecida con saliva y parcialmente descompuesta por la acción de sus enzimas,
bevochtigd met speeksel en gedeeltelijk afgebroken door de werking van zijn enzymen,Esta sustancia ya es un elemento natural de la tierra que, en lenguaje sencillo, podría considerarse ya"descompuesta".
Deze substantie is al een natuurlijk element van aarde dat in gewone taal al als"ontbonden" zou kunnen worden beschouwd.Pero incluso en la lucha por la carne descompuesta, la autoridad de los Daspletosaurios es absoluta.
Maar zelfs in de gevechten voor rottend vlees, is de autoriteit van Daspletosaurus absoluut.la fuente de alimentación está descompuesta(o una de las uniones que conduce a la fuente de alimentación).
dan is de voeding kapot(of een kabels of componenten die naar de voeding leiden).Están hechos de materia descompuesta que se ha desinfectado por exposición al calor y al tiempo.
Ze zijn gemaakt van afgebroken materie die is ontsmet door blootstelling aan warmte en tijd.Durabilidad: la fibra sintética se caracteriza por no ser fácilmente desnaturalizada, descompuesta, erosionada.
Duurzaamheid: synthetische vezels worden gekenmerkt door niet gemakkelijk gedenatureerd, ontbonden, verweerd.estoy sentada aquí esperando a esta mano descompuesta que me conduzca a él.
ik ben Sittin' hier wacht voor deze afgebroken kant mij leiden tot hem.tu brújula moral está descompuesta, amigo.
jouw moreel kompas is kapot, mijn vriend.La tiramina es una sustancia que se encuentra en muchos alimentos y que es descompuesta por las enzimas MAO.
Tyramine is een stof die in veel voedingsmiddelen voorkomt en afgebroken wordt door de MAO enzymen.Cuando el paciente toma Helicobacter Test INFAI, la 13C-urea que contiene la prueba es descompuesta por H. pylori formando un dióxido de carbono que también contiene 13C.
Wanneer de patiënt Helicobacter Test INFAI gebruikt, wordt het 13C-ureum van de test door H Pylori afgebroken in koolzuur dat ook 13C bevat.la mayoría no puede ser descompuesta por su cuerpo.
de meeste niet door je lichaam kunnen worden afgebroken.La espectroscopia involucra varios métodos físicos con los cuales la radiación puede ser descompuesta de acuerdo a una cierta propiedad.
Spectroscopie omvat verschillende fysische methoden waarmee straling kan worden afgebroken volgens een bepaalde eigenschap.
