VERVAL - vertaling in Duits

• Verfall
• Zerfall
• Niedergang
• Erlöschen
• Verwesung
• Dekadenz
• rückläufiger
• Karies
• Verfalls
• Niedergangs
• Zerfalls
• Erlöschens

Voorbeelden van het gebruik van Verval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verval gaat door, zelfs nadat het weefsel dood is.
Der Verfall setzt sich sogar nach dem Gewebetod fort.

Het verval bereikt haar onderhuidse weefsel.
Der Zerfall hat ihr subkutanes Gewebe erreicht.

Artikel 5A betreft de verlening van verplichte octrooilicenties en het verval van octrooien.
Artikel 5A betrifft die Erteilung von Zwangslizenzen für Patente und das Erlöschen der Patente.

Niets dan dood en verval.
Nichts als Tod und Verwesung.

Is de misdaad een metafoor voor het verval van de Britse vindingrijkheid en vaardigheid?
Ist das Verbrechen eine Metapher für den Niedergang des britischen Einfallsreichtums und der Kreativität?

Het stopt het verval en geeft ons tijd om een geneesmiddel te vinden.
Das stoppt den Zerfall und gibt uns Zeit, ein Heilmittel zu finden.

Prejudiciële zaak"Richtlijn inzake geneesmiddelen-- Vergunning voor in handel brengen Verval" Vijfde kamer.
Vorabentscheidung"Arzneimittelrichtlinie- Genehmigung für das Inverkehrbringen- Erlöschen" Fünfte Kammer.

Rechtsgevolgen van het verval.
Wirkungen des Verfalls.

Vanaf de 15e eeuw begon het verval van de abdij.
Das 15. Jahrhundert markiert den Beginn des Niedergangs der Abtei.

Vanaf de 19e eeuw begon het verval van de burcht.
Im 19. Jahrhundert begann der Verfall des Schlosses.

En van verval.
Und der Verwesung.

De macht van het verval… van de duisternis.
Der Finsternis. Die Macht des Zerfalls.

Yttrium(90Y) chloride wordt geproduceerd door verval van de radioactieve precursor Strontium 90Sr.
YYttrium(III)-chlorid entsteht durch den Zerfall der radioaktiven Vorläufersubstanz Strontium 90Sr.

Instandhouding en verval.
Aufrechterhaltung und erlöschen.

Met de secularisatie begon het verval van het bisdom.
Mit der Säkularisation begann der Niedergang des Bistums.

Alles komt op een dag in verval.
Alles eines Tages kommt in Verfall.

Duisternis en verval.
Mit Finsternis und Verwesung.

Publikatie van het verval of de nietigheid.
Bekanntmachung des Erlöschens oder der Nichtigkeit.

Afdeling 1- Instandhouding en verval.
Abschnitt 1- aufrechterhaltung und erlöschen.

Het wetenschapsteam ophalen en het verval van de planeet observeren.
Eine Forschungsgruppe aufzulesen und den Zerfall des Planeten zu beobachten.