STAKING - vertaling in Frans

• grève
• cessation
• parité
• frapper
• coup
• partage
• jalonnement
• grã
• grèves
• frappent

Voorbeelden van het gebruik van Staking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoeveel vorderingen tot staking jegens VZW's werden ingeleid?
Combien d'actions en cessation ont-elles été intentées contre des ASBL?

Wij helpen u staking interessante Oekraïense kennissen in een kwestie van seconden!
Nous vous aiderons à frapper des connaissances ukrainiens intéressantes en quelques secondes!

Deze staking is wettig, commandant.
C'est une grève légale, capitaine.

Staking onder de moer!
Frappe sous l'écrou!

Bij staking van stemmen is de oudste in jaren benoemd.
Dans le cas d'égalité des suffrages, le plus âgé est nommé.

De vordering tot staking wordt ingesteld op verzoek van.
L'action en cessation est formée à la demande.

De mogelijke effecten na staking van behandeling met SIMBRINZA zijn niet bestudeerd.
Les effets potentiels après arrêt du traitement par SIMBRINZA n'ont pas été étudiés.

Leve de staking.
Hourra pour la grève!

Afdeling 2.- Vordering tot staking.
Section 2.- De l'action en cessation.

HOOFDSTUK IVbis.- De vordering tot staking.
CHAPITRE IVbis.- De l'action en cessation.

Weet u wanneer deze staking eindigt?
Quand pensez-vous que la grêve va finir?

De tandarts wordt vergoed sinds de staking van '88.
On a eu une assurance dentaire à la grève de 88.

Werkdagen wegens een staking;
Jours ouvrés en raison d'une grève;

Doctor, er is een ambulance staking.
Monsieur, les ambulanciers sont en grève.

Geen Mike, geen staking.
Pas de Mike, pas de grève.

Ik wil dat die staking ophoudt.
Je veux mettre fin à la grève.

faillietverklaring en staking van betaling.
de la déclaration de faillite et de la cessation de paiement.

Volledige gelijkstelling met uitsluiting van werkloosheid ingevolge staking in de onderneming.
Assimilation complète à l'exclusion du chômage à la suite d'une grève dans l'entreprise.

Ook vorig jaar ben ik tussenbeide gekomen voor de staking uitbrak.
L'année dernière, j'ai tenté d'intervenir avant le déclenchement de la grève.

En de staking?
Et la grêve?