BIJ STAKING VAN STEMMEN - vertaling in Frans

• en cas de partage des voix
• en cas de parité des voix
• en cas de parité de voix
• en cas d'égalité des voix
• en cas de parité des suffrages

Voorbeelden van het gebruik van Bij staking van stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij staking van stemmen beslist de stem van de voorzitter.
En cas d'égalité de voix, le vote du Président est prépondérant.

Bij staking van stemmen is de oudste in jaren benoemd.
Dans le cas d'égalité des suffrages, le plus âgé est nommé.

De voorzitters hebben een beslissende stem bij staking van stemmen.»;
Les présidents ont voix prépondérante en cas de partage des voix.»;

Bij staking van stemmen wordt het voorstel verworpen.
En cas de parité, la proposition est rejetée.

Bij staking van stemmen wordt de jongste verkozen.
En cas de parité de suffrages, le plus jeune est élu.

Hij leidt de debatten en bij staking van stemmen is zijn stem beslissend.
Il dirige les débats et a voix prépondérante en cas de parité de suffrages.

Bij staking van stemmen beslist de voorzitter.
En cas de parité, le président décide.

Bij staking van stemmen wordt het dossier opnieuw geagendeerd op een volgende vergadering.
En cas de partage des voix, le dossier est remis à l'ordre du jour d'une prochaine réunion.

Bij staking van stemmen, wordt een tweede stemronde georganiseerd waaraan enkel deze kandidaten deelnemen die het grootste aantal stemmen behaalden tijdens de vorige stemronde.
En cas de partage des voix, un second tour est organisé auquel seuls les candidats ayant abtenu le plus de voix au tour précédent peuvent participer.

Bij staking van stemmen, wordt de inspecteur met de grootste anciënniteit als inspecteur van financiën verkozen,
En cas de parité des voix, est élu l'inspecteur avec la plus grande ancienneté

Bij staking van stemmen verdaagt het politiecollege de zaak tot een volgende vergadering.
En cas de parité de voix, le collège de police reporte l'affaire à une prochaine réunion.

Bij staking van stemmen in de tweede stemronde wordt voorrang verleend in de volgende orde.
En cas de partage des voix au second tour de scrutin, la préférence est accordée dans l'ordre indiqué ci-après.

Bij staking van stemmen gebeurt de keuze volgens de in artikel 6,§ 2, laatste lid bedoelde regels.
En cas de parité des voix le choix s'opère selon les règles fixées à l'article 6,§ 2, dernier alinéa.

Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend,
En cas de partage des voix, la voix du président ou en cas d'absence de celui-ci,

Bij staking van stemmen wordt de kandidaat verkozen die het langst een woning bewoont.
En cas de parité de voix, est élu le candidat qui occupe un logement depuis la plus longue période.

Bij staking van stemmen neemt de voorzitter,
En cas de parité des voix, c'est le président qui,

Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter
En cas de partage des voix, la voix du président

Bij staking van stemmen en bij gelijke bewoningsperiode wordt de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité de voix et de période d'occupation, est élu le candidat le plus âgé.

Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter van de vergadering doorslaggevend.
En cas de parité des voix, la voix du président de la réunion est prépondérante.

Bij staking van stemmen wordt voorrang gegeven aan de jongste van de kandidaten.
En cas de parité des suffrages, la priorité est donnée au plus jeune des candidats.