STAKING - vertaling in Duits

• Streik
• Schlag
• Stimmengleichheit
• Generalstreik
• Streiks
• Ausstand
• Streikpostenkette
• Streikandrohung

Voorbeelden van het gebruik van Staking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de staking heeft hij met de ploegbaas gevochten.
Er hat sich wegen des Streiks mit dem Vorarbeiter geprügelt.

Meneer, het laatste wat we willen is een staking.
Sir, das Letzte, was wir brauchen, ist ein Streik.

We dachten dat je vlucht laat zou zijn door de staking.
Wir dachten, dein Flug hat vielleicht Verspätung wegen des Streiks.

anders gaan ze nog in staking.
sonst treten sie in den Streik.

Er volgde een staking.
Es folgten wieder Streiks.

Wij willen dat je de staking beëindigd.
Wir wollen, dass Sie den Streik beenden.

Een korte geschiedenis van de staking.
Eine kurze Geschichte des Streiks.

Ze willen dat wij de staking beëindigen.
Sie wollen, dass wir den Streik beenden.

Ja, maar vanwege mijn staking haat hij me nu.
Ja, aber wegen meines Streiks hasst er mich.

Geen staking.
Kein Streik.

We dachten dat je vlucht laat zou zijn door de staking.
Wir dachten, dein Flug hätte Verspätung wegen des Streiks.

Wij willen deze staking niet.
Wir wollen den Streik nicht.

De dag van de staking.
Am Tag des Streiks.

We willen je staking niet.
Wir wollen deinen Streik nicht.

Lord Pirrie wil met hem spreken hem over het oplossen van de staking.
Lord Pirrie möchte mit ihm über ein Ende des Streiks sprechen.

Pudding staking: in de wereld van snoepjes.
Pudding Streik: in der Welt der Süßigkeiten.

ook voor een staking, in de Lenin-fabriek.
auch wegen eines Streiks, im Lenin-Stahlwerk.

Hij had vele vrienden tijdens de staking.
Er hatte eine Menge Freunde während des Streiks.

Dus de onderwijzers besloten om eten te bereiden voor de leerlingen tijdens de staking.
Also sorgten die Lehrer während des Streiks für die Mahlzeiten.

Ik steunde mijn broer tijdens de staking.
Ich habe meinen Bruder während des Streiks unterstützt.