Voorbeelden van het gebruik van Parité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La parité sur les listes(ni 50-50
Au nom de la parité, valeur fondamentale, défendue par le groupe des Verts/ALE,
Omwille van de gelijkgerechtigdheid, een fundamentele waarde waar de Verts/ALE-Fractie zich sterk voor maakt,En cas de parité des voix, la voix du président
Le premier,« La parité linguistique au sein du conseil des ministres», a été soumis
Het eerste artikel,"La parité linguistique au sein du conseil des Ministres",toutes en premier lieu la parité entre hommes et femmes,
op de eerste plaats de gelijkgerechtigdheid tussen mannen en vrouwen,
Dans ce cas, on procède à un vote où en cas de parité des voix, le vote du président ou de son suppléant est prépondérant.
In dit geval vindt een stemming plaats waarbij in geval van staking van stemmen de stem van de voorzitter of zijn plaatsvervanger doorslaggevend is.Le cas échéant, la parité est rétablie par l'élimination d'un ou de plusieurs assesseurs, après tirage au sort».
In voorkomend geval, wordt de gelijkheid hersteld door de verwijdering van één of meer assessoren, na loting.».En cas de parité des voix au sein du bureau réuni, la voix du président est prépondérante.
In geval van staking van stemmen in de schoot van het verenigd bureau is de stem van de voorzitter doorslaggevend.Ainsi, une monnaie ne peut fluctuer par rapport à une autre de plus ou moins 2,25% autour de sa parité bilatérale.
Dus kan een munt ten opzichte van een andere munt slechts met ongeveer 2,25% schommelen rond zijn bilaterale gelijkheid.vie professionnelle, et parité au quotidien.
beroepsleven en het begrip parité au quotidien.Contrôle de la Gestion a atteint en 2010, une parité presque parfaite dans son personnel,
Beheerscontrole heeft in 2010 haast een volmaakte gelijkheid bereikt in zijn personeel,à condition qu'encas de parité des voix la voix du président est décisive.
met dien verstande dat in geval van staking van stemmen de stem van de voorzitter beslissend is.Le concept erroné« d'établir l'équilibre» élevait les éditeurs à parité avec les lecteurs;
En cas de parité des voix, on continue à voter jusqu'à ce qu'une majorité soit atteinte.
Pour assurer la parité dans la ligue, chacun de vos enfants a été classé sur une échelle de 1 à 5.
Om te zorgen voor gelijkheid in de competitie… zijn jullie kinderen beoordeeld op een schaal van één tot vijf.La Suède, en particulier, a presque arteint la parité entre les femmes et les hommes dans ses assemblées régio nales.
Vooral in Zweden bestaat er vrijwel een volledig evenwicht tussen vrouwen en man nen in de regionale raden/provinciale staten.La parité 1 EUR 0,89 US$ est devenue la parité budgétaire définitive, utilisée pour l'établissement des estimations budgétaires pour 2002.
Depariteit 1 EUR 0,89 USD is de definitieve begrotingspariteit geworden die wordtgebruikt om de ramingen voor de begroting 2002 vast te stellen.Dans le type de résilience, sélectionnez Parité, il sera suivi de la déclaration de l'espace de stockage.
Selecteer in het type Veerkracht de pariteit, gevolgd door Il compte aussi instaurer la parité au sein des institutions publiques,
Hij wil ook zorgen voor gendergelijkheid binnen publieke instituten,
