PARITEIT - vertaling in Frans

• parité
• paritaire
• parités

Voorbeelden van het gebruik van Pariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wall Street donoren bereid waren om geld te dragen aan de Democratische politieke kandidaten op een ruwe pariteit met de Republikeinen zo lang
Wall Street donateurs étaient disposés à contribuer de l'argent pour les candidats démocrates politique sur une parité approximative avec les républicains tant

dat wil zeggen de satelliet exploitant in het bezit is van pariteit Volovnik en Khitrova.
à-dire l'opérateur de satellites est en possession de la parité Volovnik et Khitrova.

Clinton maakte een deal met de Wall Street bedrijven die NAFTA steunen in ruil voor pariteit in de campagne bijdragen tussen Democraten en Republikeinen.
Clinton a fait une affaire avec des sociétés de Wall Street pour soutenir le NAFTA en échange pour la parité dans les contributions à la campagne entre Democrats et républicains.

In geval van problemen, controleer dan de communicatie met de HyperTerminal toepassing door het controleren van de seriële poort door het instellen van de transmissie-parameters speed= 115200 1-bit te stoppen geen flow control Pariteit(E) Zelfs.
En cas de problème, vérifiez la communication avec l'application HyperTerminal en vérifiant le port série en réglant les paramètres de transmission vitesse= 115200 1bit arrêter aucun contrôle de flux Parité(e) même.

nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de frank van de Financiële Gemeenschap van de Stille Oceaan vast te stellen.
en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna selon les modalités établies par sa législation nationale et elle est seule habilitée à déterminer la parité du franc Communauté financière du Pacifique.

deze gebieden behoudt en als enige gerechtigd is om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
qu'elle sera seule habilitée à déterminer la parité du franc CFP.

Niet alleen is dit van invloed op de pariteit tussen de dollar en andere valuta's,
Elles affectent non seulement les relations de change entre le dollar et les autres monnaies,

Zolang deze gelden aldus gedeponeerd zijn, behouden zij de vaarde die overeenstemt met de pariteit, welke gold op de dag van deponering ten opzichte van de in de eerste alinea bedoelde rekeneenheid.
Pendant la durée de ce dépôt, les fonds déposés conservent la valeur correspondant à la parité, en vigueur au jour du dépôt, par rapport à l'unité de compte visée à l'alinéa 1.

Een groep vrouwen heeft vanuit de basis het initiatief genomen om een wet over pariteit in de politiek voor te bereiden, op basis waarvan 50 procent van de plaatsen op de verkiezingslijsten zou worden ingenomen door vrouwen.
Un groupe de femmes a lancé une initiative locale en vue de l'élaboration d'une loi sur la parité en politique, en vertu de laquelle 50% des candidats aux élections devraient être des femmes.

evenwel aanzienlijk inwaarde en in juli 2002 bereikte de pariteit een gemiddelde van 1 EUR 0,99 USD, dus eenverschil van ongeveer 11% ten opzichte van de begrotingspariteit.
le dollar s'est déprécié considérablement et le taux de juillet 2002 a atteint une moyenne de 1 EUR 0,99 US$, dépassant ainsi de quelque 11% la parité budgétaire.

De wijze waarop de pariteit hersteld wordt wanneer de leden die de werkgevers-
Les règles concernant le rétablissement de la parité lorsque les membres représentant respectivement les organisations des employeurs

Onder de belangrijke factoren die invloed hebben op de munt pariteit die nodig is om op te merken de handelsbalans van de landen,
Parmi les facteurs importants qui influent sur la parité monétaire est nécessaire de noter la balance commerciale des pays,

Afhankelijk van de pariteit aantal driehoeken,
En fonction du nombre de parité de triangles, qui traversent le bord,

De in de loop van het begrotingsjaar geconstateerde gemiddelde euro/dollarpariteit was hoger dan de pariteit waarmee in de hypotheses voor de begroting 2000 rekening was gehouden, waardoor 510 miljoen euro aan besparingen voor de begroting werd gerealiseerd.
La parité moyenne du dollar constatée au cours de l'exercice a été supérieure à la parité retenue dans les hypothèses du budget 2000 ayant comme effet des économies budgétaires qui s'élèvent à 510 Mio EUR.

De flexibiliteit van de arbeidsomstandigheden, pariteit in jury's van de"concours",
La flexibilité des conditions de travail, la parité dans les jurys de concours,

rekening houdend met de pariteit en de volgorde.
en tenant compte de la parité et du classement.

De pensioenen van de Europese Unie die worden uitbetaald voor het deel van het pensioen dat overeenkomt met de vanaf 1 mei 2004 opgebouwde rechten, zijn onderworpen aan de in artikel 1, lid 3, onder c, van deze bijlage bedoelde economische pariteit.
Les pensions des fonctionnaires versées sur la part correspondant aux droits acquis à partir du 1er mai 2004 sont soumises à la parité économique visée à l'article 1er, paragraphe 3, point c, de la présente annexe.

schommelingen van de olieprijs hebben zeer grote gevolgen voor de pariteit van het pond sterling.
les fluctuations des prix du pétrole ont des répercussions démesurées sur la parité de la livre.

de Europese Economische Gemeenschap(EEG) voor de instandhouding wisselkoers pariteit binnen de perken.
pour la conservation la parité du taux de change à l'intérieur de limites.

het nieuwe concept van pariteit.
le nouveau concept de la parité.