PARITEIT - vertaling in Duits

• Parität
• parity
• Wechselkurs

Voorbeelden van het gebruik van Pariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

leeftijd van de moeder en pariteit, bedroeg 2,3 95% CI 1,4- 3,6.
Alter der Mutter und Para, betrug insgesamt 2,3 95%-KI 1,4- 3,6.

De RAID 5 of gedistribueerde pariteit RAID verdeelt de gegevens in blokken gehost op verschillende fysieke schijven,
Das RAID 5 oder verteilte Parity RAID verteilt die Daten in Blöcken, die auf unterschiedlichen physischen Datenträgern gehostet,

In geval van problemen, controleer dan de communicatie met de HyperTerminal toepassing door het controleren van de seriële poort door het instellen van de transmissie-parameters speed 115200 1-bit te stoppen geen flow control Pariteit(E) Zelfs.
Im Falle von Problemen, überprüfen Sie die Kommunikation mit dem HyperTerminal-Anwendung, indem Sie den seriellen Port, indem Sie die Übertragungsparameter Geschwindigkeit 115200 1bit stoppen keine Flusskontrolle Parity(E) Auch.

de op de dag van de toetreding gekozen pariteit de juiste was.
der am Tag des Beitritts gewählte Wechselkurs angemessen war.

we in werkelijkheid, zolang er een vaste pariteit bestaat, onze tijd zitten te verdoen met het twisten over de naam en dat het wenselijker zou zijn alle munten naast elkaar te laten bestaan?
es noch feste Wechselkurse gibt, und daß es vielleicht besser wäre, alle Währungen nebeneinander bestehen zu lassen?

zullen wij misschien blij zijn dat wij met een wijziging van de pariteit tussen de euro en bepaalde nationale munten het systeem kunnen versoepelen
wären wir wahrscheinlich sehr froh, wenn wir die Paritäten zwischen dem Euro und bestimmten nationalen Währungen verändern könnten,

Hoewel pariteit op zich geen economische betekenis heeft,
Auch wenn eine Kursparität an sich keinerlei ökonomische Bedeutung hat,

De aanhoudende onevenwichtigheden maakten op 21 maart 1983 een derde aanpassing van de pariteit van de Franse frank noodzakelijk: de Franse frank verloor ten opzichte van de Duitse mark 7,5% van zijn waarde.
Das Fortbestehen der Ungleichgewichte machte am 21. März 1983 eine dritte Anpassung der Währungen erforderlich, bei der der FF im EWS gegenüber der DM um 7,5% abgewertet wurde.

Ondanks de invoering van pariteit op de kieslijsten is er echter nog veel te doen,
aber trotz der Einführung paritätischer Wahllisten muss immer noch viel getan werden,

worden in nationale valuta omgerekend, tegen de pariteit van respectievelijk DM 4 20 FB 50 625,-,
Unternehmen zu zahlen sind, werden zu der Parität von DM 4,20, FB 50,-,

eindebeetjes en de pariteit die het communicatie formaat controleren, dat het het meest meestal gebruikte communicatie formaat is, ondersteunt andere formaten niet.
Stopbits und die Paritätsprüfung das Kommunikationsformat, das das allgemein verwendetste Kommunikationsformat ist, stützt nicht andere Formate.

tussen de euro en de dollar ten opzichte van de in de begroting gebruikte pariteit.
die durch die in Artikel 10 genannten Schwankungen der Euro/Dollar-Marktparität gegenüber der Haushaltsparität verursacht werden, vorsorglich ein Betrag von 500 Mio. EUR in eine Reserve,"Währungsreserve" genannt, eingesetzt.

De stortingen van de oorspronkelijke en nieuwe Lid-Staten zijn verricht in hun nationale geldsoorten op basis van de officiële pariteiten.
Die verschiedenen Einzahlungen der Gründungsmitglieder und der neuen Mitglieder erfolgten in den jeweiligen Landeswährungen zur amtlichen Parität.

In de derde fase van de EMU kunnen de pariteiten niet veranderd worden en is er derhalve niets om tegen te speculeren.
In der dritten EWU-Stufe wären der Spekulation die Grundlagen entzogen, da die Wechselkurse nicht mehr verändert werden könnten.

Tabel 2- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(l) Rooster van pariteiten van kracht met ingang van 12 januari 1987.
Tabelle 2- Leitkurse der Währungen des EWS(l) Paritätengitter gültig ab 12. Januar 1987.

het betekent ook onherroepelijk vastgestelde pariteiten tussen de nationale valuta's van de twaalf Lid-Staten
das bedeutet auch unwiderruflich festgelegte Wechselkurse zwischen den Währungen der zwölf Mitgliedstaaten

het verschil eigenlijk van de pariteiten, minder is dan 2%,
also der Unterschied bei den Paritätskursen, bei unter 2% liegt,

In Eurolink is dit verwezenlijkt door specifieke koppelingsvergelijkingen welke met name de eenheid in de kruiselingse pariteiten verzekeren nadat de pariteiten van de nationale eenheden ten opzichte van de dollar,
Im EUROLINK Modell geschieht dies durch spezifische verbindende Gleichungen, die insbesondere die Übereinstimmung der Kreuzparitäten gewährleisten, sobald die Parität der nationalen Währungen gegenüber dem Dollar bestimmt ist,

Europa geen beslissing genomen had over de pariteiten die gehanteerd zullen worden om de euro op 1 januari vast te leggen?
welche Länder den Euro einführen, und wenn Europa nicht über die für die Festsetzung des Euro am 1. Januar erforderlichen Paritätskurse entschieden hätte?

In mijn land is onlangs de pariteit ingevoerd.
Ich komme aus einem Land, wo die Parität inzwischen eingeführt ist.