PARITEIT - vertaling in Engels

• parity
• rate

Voorbeelden van het gebruik van Pariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

onverwachte schommelingen van de pariteit dollar/ecu ten opzichte van de bij de opstelling van de begroting gebruikte pariteit.
expenditure of significant and unforeseen movements in the dollar/ecu parity in relation to the parity used in the budget.

P de pariteit en C het ladingconjugatie kwantumgetal is.
P is the parity and C is the charge-conjugation quantum number.

de vrouwelijke faculteit had iets in de buurt van de pariteit in de eerste decennia van de universiteit bereikte.
the female faculty had attained anything close to parity during the university's first decades.

Het lage bedrag dat u noemt strookt namelijk volledig met de orde van grootte waarin de euro/dollar pariteit dagelijks schommelt, en deze schommelingen probeert
The minor amount you mention is precisely in the same order as the daily variations in the euro/dollar exchange rate, and this is something we are attempting to combat by other,

Overwegende dat de geleidelijke uitvoering van de her vorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ge paard zal gaan met een verminderde gevoeligheid van de uitgaven voor de schommelingen van de pariteit tussen dollar en ecu; dat de monetaire reserve derhalve met ingang van 1995 van 1 miljard ecu tot 500 miljoen ecu kan worden teruggebracht;
Whereas, with the gradual implementation of the reform of the common agricultural policy, expenditure is likely to be less sensitive to changes in the dollar/ecu rate; whereas the monetary reserve can therefore be reduced from ECU 1 000 million to ECU 500 million from 1995;

Hoewel de overgang van de ecu mand naar de euro als volwaardige munt, met een pariteit van één euro voor één ecu,
Despite public confirmation of transition from the ECU basket to the Euro, as a currency in its own right, at a parity of one for one,

aan een asymmetrische schok, zullen wij misschien blij zijn dat wij met een wijziging van de pariteit tussen de euro en bepaalde nationale munten het systeem kunnen versoepelen
we may very well be glad that we can modify the exchange parities between the euro and some national currencies in order to bring a certain amount of

onverwachte schommelingen van de pariteit euro/dollar van de Verenigde Staten ten opzichte van de bij de opstelling van de begroting gebruikte pariteit;
expenditure of significant and unforeseen movements in the euro/United States dollar parity in relation to the parity used in the budget;

de bijna onmiddellijke absorptie van Oost-Duitsland en de, ook door de Bundesbank geslikte, pariteit van beide"Marken" 1:1.
even in the face of the almost immediate absorption of East Germany and the parity rating(1 1) guaranteed by the Deutsche Bundesbank for the Deutsche Mark and the East German Mark.

dit is een duidelijk voorbeeld van gebrek aan pariteit in de politieke situatie binnen de Vergadering
this is a clear example of the lack of equality of the political situation within the Assembly

Ten eerste: ik zie dat de Commissie zichzelf een duidelijke opdracht heeft gegeven om pariteit tot stand te brengen tussen de beide wetgevende organen;
Firstly, I see this as a clear commitment by the Commission to bring about the parity, as President Prodi stated,

Indien de pariteit van de valuta van een of meer Lid-Staten ten opzichte van de reken eenheid wordt gewijzigd,
In case of change in the parity of the currency of one or more Member States in relation to the unit of account,

moet de mogelijkheid worden gecreëerd om ze te wijzigen indien de pariteit tussen de BTR(bijzondere trekkingsrechten)
it is necessary to provide scope for adjusting them if changes in the parity between the SDR(Special Drawing Right)

Elk jaar in oktober brengt de Commissie bij de begrotingsautoriteit verslag uit over de gevolgen voor de uitgaven van het EOGFL-Garantie van de schommelingen in de gemiddelde marktpariteit dollar/ecu van 1 augustus van het vooraf gaande jaar tot en met 31 juli van het lopende jaar ten opzichte van de in de begroting gebruikte pariteit, zoals gedefinieerd in artikel 9.
Each October, the Commission shall report to the budget authority on the impact on EAGGF Guarantee expenditure of movements in the average dollar/ecu market rate for the period 1 August of the preceding year to 31 July of the current year compared to the rate used in the budget, as defined in Article 9.

Ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud buiten Brussel economische pariteiten en impliciete indexcijfers.
Changes in the cost of living outside Brussels economic parities and implicit indices.

Voordat de pariteiten worden vastgesteld,
Before exchange rates are fixed,

Tabel 2- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(*) rooster van pariteiten van kracht met ingang van 7 april 1986.
Table 2- Central rates of EMS currencies1 parity grid applicable from 7 April 1986.

In de derde fase van de EMU kunnen de pariteiten niet veranderd worden en is er derhalve niets om tegen te speculeren.
Under stage III of EMU, parities could not change so there would be nothing to speculate against.

Tabel 1- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(pariteiten met ingang van 14 juni 1982) m O.
Table 1- Central rates of EMS currencies(parity grid in force from 14 June 1982) n.

Voorheen werd aangenomen dat steeds meer rigide spilkoersen op natuurlijke wijze tot vaste pariteiten zouden leiden, doch de crisis in het wisselkoersmechanisme heeft hierin verandering gebracht.
Previously it had been assumed that we would see a natural hardening of central rates into fixed parities, but the ERM crisis has changed this.