PARITIES - vertaling in Nederlands

• pariteiten
• correlaties

Voorbeelden van het gebruik van Parities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In October 1981 parities were realigned within the EMS, with the French franc being
Met de in oktober 1981 doorgevoerde herschikking van de pariteiten binnen het E.M.S. verloor de Franse frank echter wel 8,

Since 2 August 1993 parities in the EMS exchange rate mechanism can each fluctuate 15% above or below their central rates.
Binnen het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel mogen de pariteiten sedert 2 augustus 1993 tot 15% boven en 15% beneden de spilkoers schommelen.

There has been no realignment of parities within the EMS since March 1983,
Sinds maart 1983 is er geen aanpassing van de pariteiten binnen het EMS geweest,

de signed to maintain parities, are the two main instru ments of the EMS.
het in terventiemechanisme voor de wisselkoersen ter hand having van de pariteiten zijn de twee voornaamste elementen van het EMS.

its implementation concerning the establishment of the Brussels International Index and economic parities shall be examined.
de statistische methoden en de toepassing ervan onderzocht met het oog op het vaststellen van het internationaal indexcijfer van Brussel en van de economische pariteiten.

The first of these is how to maintain equitable competitive conditions among Community agricultural producers in a monetary context where parities can vary sharply and substantially.
Het eerste probleem is hoe tussen de verschillende landbouw producenten van de Gemeenschap gelijke concurrentie voorwaarden kunnen blijven bestaan in een monetaire context waarin de pariteiten bijzonder sterk kunnen verschillen.

published in their publication"Purchasing Power Parities and Real Expenditure",
gepubliceerd in Purchasing Power Parities and Real Expenditure,

Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination.
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten en voor de berekening en verspreiding van deze pariteiten.

Since economic adjustments can no longer be made by changing currency parities, the risk of them being made through employment
Omdat de economische aanpassingen niet meer via een wijziging van de monetaire pariteiten kunnen verlopen, mag het risico dat die zich via het werkgelegenheids- of het loonniveau zullen voltrekken,

These parities or rates of exchange shall be those in force on the first working day of the month preceding the month in which the date fixed for the opening of tenders is situated.
Deze pariteiten of deze wisselkoersen zijn die welke van kracht waren op de eerste werkdag van de maand die voorafgaat aan de maand waarin de dag ligt voor het openen van de aanbiedingen.

Therefore at a choice of parities of horizontal and vertical partitionings it is very important to start with the interior decision as a whole,
Daarvandaan in de keuze van de correlaties horizontale en verticaal chlenenii zeer belangrijke om beslissing interera op de heel voor te tkomen uit,

during these five years, the parities set at the Opmarsum meeting of 12 January 1987 remained unchanged.
tijdens deze vijfjaren zijn de pariteiten die op 12 januari 1987 in Opmarsum waren vast gesteld, onveranderd gebleven.

the replacement of the systems of fixed parities by floating exchange rates, the Community decided to introduce a new unit of account.
de vervanging van het stelsel van vaste pariteiten door dat van zwevende koersen hebben de Gemeenschap genoopt tot in voering van een nieuwe rekeneenheid.

Indeed, every realignment procedure requires an in depth examination of the economic situation of those member countries who wish to change their parities and, more particularly, the economic measures which they are proposing to take in order tò encourage economic convergence.
Iedere aanpassingsprocedure impliceert namelijk een grondig onderzoek van de economische situatie van de Lid-Staten die overwegen hun pariteit te wijzigen, en in het bijzonder van de economische beleidsmaatregelen die zij beogen om de economische convergentie te vergemakkelijken.

If we had followed the system as it was originally envisaged and allowed parities to change- which of course they can do up to stage III- then we would have avoided our present difficulties.
Als we het stelsel hadden gehanteerd zoals het oorspronkelijk bedoeld was en aanpassing van de pariteiten hadden toegestaan- hetgeen uiteraard tot de derde fase mogelijk is-, dan zouden we de huidige problemen hebben kunnen vermijden.

It should be noted that since the reference year for the calculation of parities is now 1990, the absolute figures on PPS quoted in this issue of the Bulletin are no longer comparable with those of previous years.
Aangezien het nieuwe re ferentiejaar voor de berekening van de pariteiten 1990 is, zijn de absolute cijfers over de KKS in dit Bulletin niet meer vergelijkbaar met de eerder gepresenteerde cijfers.

Membership of the new system of exchange rate parities would continue,
Volgens de Raad zal het meedoen aan het nieuwe systeem van gelijke wisselkoersen facultatief blijven.

These parities hinder our exports
Deze wisselkoersen vormen een belemmering voor onze export

Aggregate historical amount of loans cal culated on the basis of the parities ap plied on the date of signature Add:
Som van de verstrekte kredieten sinds de Bank operationeel is, op grond van de va lutakoersen geldend op de datum van on dertekening van de krediet overeenkomsten:

these sententious Wise Men solemnly declared that 35 dollars anounce and fixed parities were the two unshakable pillars of the international monetary system.
Woods verklaarden die plechtstatige sterrewichelaars in alle ernst dat 35 dollar per ounce en vaste wisselkoersen de twee onwankelbare pijlers van het internationale monetaire bestel vormden.