PARITEITEN - vertaling in Engels

• parities
• exchange rates
• parity

Voorbeelden van het gebruik van Pariteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij een bandbreedte van 30% als nieuwe randvoorwaarde voor koersfluctuaties is de hoop gewettigd dat de pariteiten kunnen worden aangepast zonder politieke dramatiek en zonder dat nieuwe pariteiten meteen door de speculatie op de proef worden gesteld.
With the new 30% fluctuation band it is to be hoped that parity shifts will be possible without political drama or the immediate speculative testing of the new parity.

de vervanging van het stelsel van vaste pariteiten door dat van zwevende koersen hebben de Gemeenschap genoopt tot in voering van een nieuwe rekeneenheid.
the replacement of the systems of fixed parities by floating exchange rates, the Community decided to introduce a new unit of account.

Meent hij nog altijd dat wij, hoewel al op 2 en 3 mei de eurozone wordt afgebakend en de pariteiten tussen de deelnemende munten worden vastgesteld, tot 1 januari
Does he still think that we can wait until 1 January 1999 to fix the euro parity, when the euro zone

Rechtstreekse vergelijking van de prijzen in de verschillende landen van de Gemeenschap is moeilijk daar de prijzen worden uitgedrukt in de ver schillende valuta's van de betrokken landen en de pariteiten tijdens de beschouwde periode verschillende malen werden gewijzigd.
Direct comparison of prices between the different countries of the Community is difficult because prices are quoted in the different currencies of the countries concerned and parity of currency changed several times during the period under review.

De overgangsmaatregelen van het tweede voorstel zijn noodzakelijk als compensatie voor monetaire afwijkingen die op 31 december 1998 zouden ontstaan ten gevolge van de overgang van het systeem van groene koersen naar een systeem dat is gebaseerd op definitieve pariteiten of op marktkoersen.
The transitional measures in the second proposal are necessary to compensate for any monetary gaps which would result on 31 December 1998 from the move from the system of green rates to a system based on definitive parity or on market rates.

van elkaar centrale pariteiten(spilkoersen) en daaromheen fluctuatiemarges gelden, worden in het nieuwe mechanisme uitsluitend pariteiten en marges ten opzichte van de euro vastgesteld.
between them selves(central rates) and fluctuation margins around themselves, the parities and margins of the new exchange-rate mechanism will be fixed exclusively in respect of the euro.

het verschil eigenlijk van de pariteiten, minder is dan 2%, en dit is al sedert enkele maanden zo.
we can see that the difference in parities between the strongest and weakest currencies is less than 2%. And this has been the case continuously now for several months.

dat wil zeggen zodra de pariteiten onherroepelijke en definitief zijn vastgelegd, in de gemeenschappelijke munt moeten luiden.
that is immediately after the irrevocable and definitive fixing of parities.

speculaties, om voor het eind van het jaar de pariteiten tussen een bepaald aantal munteenheden definitief vast te leggen.
propose the direct and definitive fixation before the end of the year of parities between a certain number of currencies.

deze markten heersende prijzen, kan het BBP eveneens worden uitgedrukt in koopkrachtstandaards of-pariteiten.
GDP may also be valued at purchasing power standards or parities.

De mogelijkheid tot het overhevelen van communautaire middelen kan de economisch sterke landen in de verleiding brengen monetaire spelletjes te spelen met de pariteiten ten koste van de economisch zwakkere landen die niet bij machte zullen zijn zich hiertegen te verdedigen.
as is proposed here, will very easily lead to countries with strong economies playing monetary games with exchange rates at the expense of economically weaker countries, which will not be able to do anything about it.

onherroepelijke vaststelling van de pariteiten, vrij verkeer van kapitaal
the irrevocable fixing of exchange rates, totally free movement of capital

Er wordt ingestemd met de opvatting die in het tweede jaarverslag van het Comité van presidenten van centrale banken is neergelegd, dat in het Europees Monetair Stelsel(EMS) de pariteiten bij grote economische onevenwichtigheden in de overgangsfase van de monetaire unie nog moeten kunnen worden bijgesteld.
The Section concurs with the view expressed in the second Annual Report of the Committee of Governors of the EC Central Banks that EMS parity changes must remain possible during the transitional stage of EMU in the event of serious economic imbalances.

het betekent ook onherroepelijk vastgestelde pariteiten tussen de nationale valuta's van de twaalf Lid-Staten en uiteindelijk komt er één munteenheid, de ecu.
capital throughout the Community, irrevocably fixed exchange rates between the national currencies of the 12 Member States and, lastly, a single currency- the ecu.

de ambtenaar worden uitgekeerd, worden deze toelagen betaald in de valuta van het land waar deze persoon zijn verblijfplaats heeft, in voorkomend geval op basis van de in artikel 63, tweede alinea, bedoelde pariteiten.
these allowances shall be paid in the currency of the country in which that person is resident, calculated where applicable on the basis on the exchange rates referred to in the second paragraph of Article 63.

de onstandvastigheid van de marktprijzen, de monetaire pariteiten, de exportpolitiek van de grote producenten,
volatile market prices, exchange rates, export policies of major producers,

Pariteit Optie- Syn:
Parity Option- Syn:

Fotovoltaïsche: PV heeft pariteit op het net bereikt.
Photovoltaic: PV has achieved parity on the grid.

koopkracht pariteit, aanpassings coëfficiënten.
purchasing power parities and weightings.

Inflatie en dollar pariteit dollar/ euro.
Inflation and dollar parity dollars/ euros.