PARITEITEN - vertaling in Frans

• parités

Voorbeelden van het gebruik van Pariteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het mogelijk maakt goed gefundeerde pariteiten vast te stellen,
dans la voie de la monnaie unique, car elle permet d'obtenir des parités fondées sur des bases saines,

en de economische pariteiten waaruit de aanpassingscoëfficiënten voortvloeien.
ainsi que sur les parités économiques dont dérivent les coefficients correcteurs.

de volgende niet-cumulatieregels in te voeren: indien het door een wijziging van de pariteiten teweeggebrachte monetaire verschil( na aftrek van de franchise) tussen 0 en 0,5 ligt, is er geen MCB,
engendré par une modifica tion des parités est compris entre 0 et 0.5. il n'y a pas de MCM,

met de gewijzigde pariteiten sinds 1984 lag de in de verbintenis vastgestelde prijs voor Duitsland,
avec la modification des parités depuis 1984, le prix d'engagement pour l'Allemagne,

deze zich ertoe verbinden om duurzaam vaste pariteiten tussen de diverse munten te handhaven.
ceux ci s'imposent de maintenir durablement entre leur monnaie des parités fixes.

de voorstellen van de Commissie en deze uitgenodigd haar voorstellen opnieuw te bezien na het herstel van vaste pariteiten voor de valuta's in de Gemeenschap, daarbij rekening houdende met de noodzaak tot wegwerking van de achterstand in het algemene peil van de landbouw prijzen.
tout en invitant la Commission à reconsidérer ses propositions dès la restauration des parités fixes des monnaies dans la Communauté en tenant compte de la nécessité de combler le retard intervenu dans l'aug mentation du niveau général de prix agricoles.

in voorkomend geval op basis van de in artikel 63, tweede alinea, bedoelde pariteiten.
le cas échéant sur la base des parités visées à l'article 63 deuxième alinéa.

Daar de gemeenschappelijke prijzen, doordat de pariteiten niet waren gewij zigd,
Les prix communs étant maintenus à leurs niveaux anciens, puisqu'aucun changement de parité n'était intervenu,

ver klaarde de Raad, na kennis genomen te hebben van de vastbeslotenheid van de regeringen der Lid-Staten om de pariteiten van hun valuta's te handhaven, er begrip voor te hebben dat de landen die werden geconfronteerd met een overmatige toevloed van kapitaal, in bepaalde gevallen, de marges waarbinnen de wisselkoersen van hun valuta's schommelen ten opzichte van de geldende pariteiten kunnen vergroten.
tout en prenant note de la détermination des gouvernements des États membres de maintenir les parités de leur monnaie, a marqué sa compréhension, pour que, dans certains cas, les pays qui enregistraient des entrées excessives de capitaux puissent élargir les marges de fluctuation des taux de change de leurs monnaies par rapport aux parités en vigueur.

voor Brussel( internationaal indexcijfer) alsmede de door Eurostat vastgestelde economische pariteiten. De specifieke indicator meet de ontwikkeling van de nettobezoldigingen van de nationale ambtenaren in dienst van de centrale overheid van de lidstaten.
de l'évolution du coût de la vie à Bruxelles(indice international) ainsi que des parités économiques déterminés par Eurostat. L'indicateur spécifique mesure l'évolution hors inflation des rémunérations nettes des fonctionnaires nationaux des administrations centrales des Etats membres.

RAID 5 combineert block level striping met gedistribueerde pariteit.
RAID 5 comprend des bande de niveau en bloc avec une parité distribuée.

De data wordt zonder informatie over de pariteit geschreven naar de harde schijf, en er is geen redundantie.
Les données sont écrites sur les disques durs sans informations paritaires et sans proposition de redondance.

In 1976 werd de zaïre opgewaardeerd tot 1,1 zaïre, met een pariteit 1 Z 1 XDR.
En 1976, le zaïre fut réévalué à 1,1 zaïre, pour une parité 1 Z 1 DTS.

Niet alleen is dit van invloed op de pariteit tussen de dollar en andere valuta's,
Elles affectent non seulement les relations de change entre le dollar et les autres monnaies,

evenwel aanzienlijk inwaarde en in juli 2002 bereikte de pariteit een gemiddelde van 1 EUR 0,99 USD, dus eenverschil van ongeveer 11% ten opzichte van de begrotingspariteit.
le dollar s'est déprécié considérablement et le taux de juillet 2002 a atteint une moyenne de 1 EUR 0,99 US$, dépassant ainsi de quelque 11% la parité budgétaire.

Voor printers die zijn aangesloten op een seriële poort kan LPD de bps-snelheid, pariteit en andere seriële communicatie parameters instellen voor het filterprogramma dat gegevens naar een printer stuurt.
Pour les imprimantes connectées au port série, LPD peut configurer la vitesse en bps, la parité, et d'autres paramètres de communication série, pour le compte du programme de filtre qui envoie les données à l'imprimante.

bestaat op basis van pariteit uit door de Raad van Ministers aangewezen vertegenwoordigers van de ACS-Staten
sur une base paritaire, de représentants des Etats ACP et de la Communauté

De pariteit, zoals bepaald in artikel 8 van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten, moet afzonderlijk voor
La parité, telle que fixée à l'article 8 du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection

nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
à Wallis-et-Futuna selon les modalités établies par sa législation nationale, et elle sera seule habilitée à déterminer la parité du franc CFP.

schommelingen van de olieprijs hebben zeer grote gevolgen voor de pariteit van het pond sterling.
les fluctuations des prix du pétrole ont des répercussions démesurées sur la parité de la livre.