PARITEITEN - vertaling in Spaans

• paridades

Voorbeelden van het gebruik van Pariteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eurostat actualiseert de economische pariteiten op basis van de ontwikkeling van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumentenprijzen van de lidstaten en de meest geschikte indexcijfers als vastgesteld
Para actualizar las paridades económicas, Eurostat utilizará la evolución del Índice de Precios al Consumo Armonizado de los Estados miembros

de onherroepelijke vast stelling van de pariteiten plaatsvindt.
la de fijación irrevocable de las paridades.

de ontwikkeling van de koopkracht van de bezoldigingen van de nationale ambtenaren, en de economische pariteiten waaruit de aanpassingscoëfficiënten voortvloeien.
la evolución del poder adquisitivo de los salarios públicos nacionales y las paridades económicas de las que se derivan los coeficientes correctores.

beklemtonen dat het eerste artikel bepaalt dat Eurostat de economische pariteiten berekent„ gemeten aan België”.
al subrayar que el primero de estos artículos establece que Eurostat calcula las paridades económicas«por referencia a Bélgica».

Luxemburg werkzaam zijn, worden verkregen door de economische pariteiten en de wisselkoersen voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen op 1 juli 2004 aan elkaar te relateren.
se determinan por la relación entre esas paridades económicas y los tipos de cambio aplicables para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas a 1 de julio de 2004.

maand december van de in artikel 1, lid 3, genoemde economische pariteiten.
válida para el mes de diciembre, de las paridades económicas que se mencionan en el artículo 1, apartado 3.

wordt een raming gemaakt voor de maand december van de in artikel 1, lid 3, genoemde economische pariteiten.
válida para el mes de diciembre, de las paridades económicas que se mencionan en el apartado 3 del artículo 1.

gedefinieerd was door een gewicht aan fijn goud en vaste pariteiten, weerspiegelt de nieuwe Europese rekeneenheid(ERE)
estaba definida por un peso de oro fino y por paridades fijas, la nueva unidad de cuenta europea(UCE),

Luxemburg van toepassing zijnde aanpassingscoëfficiënten worden verkregen door de economische pariteiten, bedoeld in artikel 1, en de wisselkoersen,
no sean Bruselas y Luxemburgo vendrán determinados por las relaciones existentes entre las paridades económicas contempladas en el artículo 1

van levensonderhoud voor Brussel, de ontwikkeling van de koopkracht van de bezoldigingen van de nationale ambtenaren, en de economische pariteiten waaruit de aanpassingscoëfficiënten voortvloeien.
sobre la evolución del poder adquisitivo de las retribuciones de las funciones públicas nacionales y sobre las paridades económicas de las que derivan los coeficientes correctores.

in voorkomend geval op basis van de pariteiten als bedoeld in artikel 63 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.
en su caso, sobre la base de las paridades previstas en el artículo 63 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

uitgedrukte gemeenschappelijke landbouwprijzen in nationale valuta niet meer plaats volgens de vaste pariteiten die voort vloeien uit het gewicht aan fijn goud,
precios comunes expresados en unidad de cuenta(UC) no se sigue haciendo según las paridades fijas que nacen del peso de oro fino,

kosten van levensonderhoud voor Brussel( internationaal indexcijfer) alsmede de door Eurostat vastgestelde economische pariteiten.
en la evolución del coste de la vida en Bruselas(índice internacional), así como en las paridades económicas determinadas por Eurostat.

de economische pariteiten berekend die moeten zorgen voor de gelijkwaardigheid in koopkracht van de bezoldigingen tussen de referentiestad Brussel
ha calculado las paridades económicas que establecen a 1 de julio las equivalencias de poder adquisitivo de las retribuciones entre Bruselas

de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud te Brussel, over de economische pariteiten tussen Brussel en bepaalde standplaatsen in de lidstaten,
un informe sobre la evolución del coste de la vida en Bruselas, sobre las paridades económicas entre Bruselas y determinados lugares de

voor Brussel( internationaal indexcijfer) alsmede de door Eurostat vastgestelde economische pariteiten. De specifieke indicator meet de ontwikkeling van de nettobezoldigingen van de nationale ambtenaren in dienst van de centrale overheid van de lidstaten.
en la evolución del coste de la vida en Bruselas(índice internacional), así como en las paridades económicas determinadas por Eurostat. El indicador específico mide la evolución, excluida la inflación, de las retribuciones netas de los funcionarios nacionales de las administraciones centrales de los Estados miembros.

verslag opstelt over de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in Brussel, over de economische pariteiten tussen Brussel en bepaalde standplaatsen in de lidstaten, en over de ontwikkeling van de koopkracht van
un informe sobre la evolución del coste de la vida en Bruselas, sobre las paridades económicas entre Bruselas y determinadas zonas geográficas en los Estados miembros,

De pariteit blok wordt gelezen, in plaats daarvan, wanneer het lezen van een sector geeft een CRC-fout.
Los bloques de paridadse leen cuando la lectura de un sector de datos provoca un errorde CRC.

Het Subcomité stelt, op basis van pariteit, twee financiële commissarissen aan, die gezamenlijk hun functies uitoefenen.
El subcomité designará, sobre una base paritaria, dos censores de cue£i tas que ejercerán conjuntamente sus funciones.

Als één schijf faalt kunnen opeenvolgende lezingen berekend worden vanop de gedistribueerde pariteit op andere schijven
Si falla un disco, las lecturas posteriores se pueden calcular a partir de la paridad distribuida en otras unidades y, por lo tanto,