Voorbeelden van het gebruik van Paritaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est institué à partir du 1er janvier 1997 un« Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les pharmacies et les offices de tarification».
Met ingang van 1 januari 1997 wordt een« Paritair Fonds ten voordele van de risicogroepen voor de apotheken en de tarificatiediensten» opgericht.A la demande d'une des parties à cette Commission paritaire nationale, celle-ci donne un avis à l'assemblée générale.
Op vraag van een van de partijen in die Nationale Paritaire Commissie, brengt deze een advies uit aan de algemene vergadering.Conseil des Ministres Comité des Ambassadeurs Assemblée paritaire Consultation des milieux économique et sociaux.
Raad van Ministers ACS-EG-Comité van Ambassadeurs Paritaire vergadering ACS-EG Raadpleging van economische en sociale groeperingen.A défaut d'une commission ou sous-commission paritaire compétente ou effective, cet avis est donné par le Conseil national du travail.
Bij ontstentenis van bevoegd of werkend paritair comité of subcomité wordt dit eenparig advies gegeven door de Nationale Arbeidsraad.institué les Chambres pour les médecines non conventionnelles et la Commission paritaire prévues dans la loi Colla(1999).
in de wet Colla(1999) voorziene Kamers voor de niet-conventionele geneeswijzen en Paritaire Commissie samengesteld en ingesteld.des délégations parlementaires- Dépôt de documents- Composition de l'Assemblée paritaire ACP/CEE: cf. procèsverbal.
parlementaire delegaties- Ingekomen stukken- Samenstelling Paritaire Vergadering ACS/EEG: zie Notu.La Commission de l'Indice est une commission paritaire composée d'un président
De Indexcommissie is een paritair samengestelde commissie, bestaande uit La Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation
Het« Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingenNos efforts sont dirigés, en premier lieu, à l'amélioration du fonctionnement de l'assemblée, en la transformant en une assemblée effectivement paritaire et parlementaire.
Onze inspanningen zijn er in eerste instantie op gericht het functioneren van de vergadering te verbeteren en deze om te vormen tot een echt paritair en parlementair orgaan.Cette institutionnalisation correspond à la création d'un"Comité consultatif mixte" à caractère paritaire.
Met" institutionaliseren" wordt bedoeld het oprichten van een paritair samengesteld gemengd adviescomité.sont des organes de consultation paritaire qui représentent tous les collaborateurs.
Bescherming op het Werk(CPBW): is een paritair samengesteld overlegorgaan dat alle medewerkers vertegenwoordigt.La Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française est compétente pour les travailleurs en général
Het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie is bevoegd voor de werknemers in het algemeenLa Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne
Het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewestconclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique Commission paritaire de l'industrie chimique,
bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid,Par"petites boulangeries, pâtisseries(à l'exception de la Sous-commission paritaire 118.05) et salons de consommation annexés" sont visées,
Met" kleine bakkerijen, banketbakkerijen( met uitzondering van het Paritair Subcomité 118.05) en verbruikszalen bij een banketbakkerij" worden bedoeld diegene die aan geenen fonction des salaires de base indexés susmentionnés, selon la modalité fixée dans les accords conclus au sein des sous-commissions paritaires respectives de la Commission paritaire des ports.
categorielonen worden berekend in functie van de voormelde geïndexeerde basislonen volgens de modaliteit bepaald in de akkoorden gesloten in de respectievelijke paritaire subcomités van het Paritair Comité voor het havenbedrijf.l'organe paritaire désigné contrôle la bonne exécution de la présente convention collective de travail,
houdt het aangewezen paritaire orgaan toezicht op de goede uitvoering van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst,Nomination des membres de la Sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence
Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor het faience-être communiqué par le gestionnaire à la Commission paritaire médecins-hôpitaux et, par le biais de l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité,
voor de toepassing ervan, door de beheerder aan de Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen en, via het Rijksinstituut voor Ziekte en Invaliditeitsverzekering,a représenté le Conseil lors de la réunion du comité paritaire de l'assemblée consultative ACP-CEE qui s'est tenue à Bujumbura(Burundi) du 28 au 31 janvier 1985.
Buitenlandse Zaken van Italië, heeft de Raad vertegenwoordigd op de bijeenkomst van het Paritair Comité van de Raadgevende ACS-EEG-Vergadering die van 28 tot 31 januari 1985 te Bujumbura( Boeroendi) werd gehouden.
