PARITAIRE - traduction en Danois

• paritetisk
• paritetiske
• den blandede

Exemples d'utilisation de Paritaire en Français et leurs traductions en Danois

Octobre 1987:l'Assemblée paritaire ACP-CEE, lors de sa réunion de Lisbonne, adopte une résolution sur le dialogue Nord-Sud.
Oktober 1987: Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF vedtog på sit møde i Lissabon en beslutning om Nord-Syd-Dialogen.

(') Adoptée à l'unanimité par l'Aiiemblèt paritaire ACP-CEE, le Z5 mars 1988, à Lomé(Togo).
I Vedtapet enstemmigt af Den Paritetiske Forsamling AVS EOF den 25. marts 1988 i Lomé( Togo).

J Adoptée à l'unanimité par l'Anemblée paritaire ACP-CEE le 22 septembre 1988, i Madrid(Espagne).
(') Vedtaget enstemmigt af Den Paritetiske Forsamling AVSEOF den 22. september 19S8 i Madrid( Spanien).

Ce fonds couvre le financement du Conseil paritaire et de l'Assemblée parlementaire paritaire
Denne fond dækker finansiering af Det Fælles Råd og Den Blandede Parlamentariske Forsamling

L'assemblèe paritaire examine le rapport éubli en application de l'aruclc 342 paragraphe 4.
Den Paritetiske Forsamling gennemglr den i henhold til artikel 342, stk. 4, udarbejdede beretning.

Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route institué par la décision n° 65/362/CEE de la Commission, du 5 juillet 1965 JO n° 13O/2184 du 16 juillet 196K.
Det paritetiske rådgivende udvalg for sociale problemer inden for Vejtransport, nedsat ved Kommissionens beslutning 65/362/EØF af 5. juli 1965.

L'assemblée paritaire ACP-CEE a tenu sa première session de l'année au Swaziland en janvier(3).
Den paritetiske AVS/EØF-Forsamling holdt årets første samling i Swaziland i januar1.

Le comité consultatif paritaire a été établi entre le CESE
Det blandede rådgivende udvalg er etableret af EØSU

Les Parties établissent conjointement un Comité paritaire dont les missions sont les suivantes.
Parterne er enige om at nedsætte et blandet udvalg, hvis opgaver vil være.

la prochaine réunion paritaire des ambassadeurs démontrera la valeur de ces discussions.
Det næste fælles ambassadørmøde vil vise værdien af disse drøftelser.

insiste sur le respect des règles de sécurité sur une base paritaire».
insisterer på overholdelse af reglerne for flyvninger på grundlag paritet".

nous pouvons accueillir avec beaucoup d'optimisme et d'esprit constructif cette forme de collaboration paritaire et équivalente.
kan vi bevæge os hen imod denne form for paritetisk og ækvivalent samarbejde med stor optimisme og en konstruktiv ånd.

('j Adoptee à l'unanimité moins une abstention par l'Assemblee paritaire ACPCEE le 2" ïamicr 19S9 a Bridgetown¡Barbade).
(') Vedtaget med 1 hverken for eller imod af Den Paritetiske Forsamling AVSEØF den 27. januar 1989 ι Bridgetown( Barbados).

Les obstacles qui empêchent la transformation de l'APP en une véritable Assemblée parlementaire et paritaire doivent être éliminés le plus rapidement possible.
Hindringer, som spænder ben for, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling kan ændres til en ægte parlamentarisk og paritetisk forsamling, skal fjernes så hurtigt som muligt.

Par écrit.-(GA) J'ai été très heureux de soutenir le rapport de Monsieur Hutchinson l'année dernière sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire(APP) ACP-UE.
Jeg støttede med glæde Alain Hutchinsons betænkning om sidste års arbejde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.

Il modifie sensiblement la politique de coopération et institutionnalise les relations parlementaires dans le cadre d'une véritable"Assemblée parlementaire paritaire"(APP).
Med den bliver samarbejdspolitikken ændret væsentligt, ligesom de parlamentariske forbindelser institutionaliseres i form af en egentlig blandet parlamentarisk forsamling.

Le Conseil invite la Commission à poursuivre sa collaboration avec le«comité paritaire"route"», en ce qui concerne les questions relatives au temps de travail et à la formation professionnelle dans le transport routier.
Rådet opfordrede Kommissionen til at fortsætte sit samarbejde med det paritetiske udvalg for vejtransport om spørgsmål vedrørende arbejdstid og uddannelse inden for vejtransportsektoren.

Je me réjouis donc de l'invitation faite au Belarus de rejoindre l'assemblée parlementaire paritaire Euronest à la condition bien précise d'un format 5+5 pour les délégués,
Jeg ser derfor positivt på invitationen til Belarus om at tilslutte sig den blandede parlamentariske forsamling Euronest på den klare betingelse om et 5+5-format for de delegerede, som Europa-Parlamentet bakker

une délégation du Comité paritaire ACP-CEE s'est tenue à Bruxelles les 14
og en delegation fra Det paritetiske Udvalg( AVS-EØF) fandt sted den

Les partenaires sociaux ont approuvé un accord-cadre"Promouvoir l'emploi dans le secteur postal en Europe" lors de la réunion plentere de leur Comité paritaire du 26 mars 1998.
Arbejdsmarkedets parter har på plenarmødet i det paritetiske udvalg for postsektoren den 26. marts 1998 godkendt en rammeaftale for beskæftigelsesfremme i den europæiske postsektor(" Promouvoir l' emploi dans le secteur postal en Europe").