PARITAIRE - traduction en Italien

• paritetico
• misto
• paritario
• paritetica
• paritaria
• congiunta
• tetica
• congiunto
• paritetici

Exemples d'utilisation de Paritaire en Français et leurs traductions en Italien

Andrews(RDE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, le présent rapport dresse en fait le bilan du travail accompli par l'Assemblée paritaire en 1991.
Andrews(RDE), relatore.-(EN) Signor Presi dente, questa relazione è il resoconto annuale del lavoro compiuto dall'Assemblea Paritetica nel 1991.

En plus, la Convention prévoit la création d'un conseil d'administration paritaire, qui est en charge des décisions d'orientation
Inoltre, la Convenzione prevede la creazione di un consiglio di amministrazione pariteti co, cui spettano le decisioni d'orientamento

La réalisation de la présente patte sera tenue sous contrôle de l'Autorité Portuaire même à travers la périodique consultation de la Commission Paritaire composée des représentants des parties souscrivantes.
L'attuazione del presente patto sarà monitorata dall'Autorità Portuale anche attraverso la periodica consultazione della Commissione Paritetica composta dai rappresentanti delle parti sottoscriventi.

Monsieur le Président, le rapport sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire pour l'année 2005 est effectivement inscrit à l'ordre du jour.
Signor Presidente, la relazione sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2005 è effettivamente iscritta all'ordine del giorno.

Belo(S).-(PT) Monsieur le Président, je me propose de résumer brièvement devant cette Assemblée deux interventions faites au cours de l'Assemblée paritaire ACP-CEE de Versailles.
Belo(S).-(P) Signor Presidente, vorrei ricordare a questa Assemblea il sunto di due interventi fatti nell'Assemblea Paritetica ACP-CEE di Versailles.

Par la suite, la représentation paritaire hommes-femmes, à la Commission
Nel futuro, il principio di una rappresentanza pari di uomini e di donne nella Commissione

Avec cinq productions majoritaires, une paritaire avec la Suisse et six minoritaires,
Con cinque produzioni maggioritarie, una paritaria con la Svizzera e sei minoritarie,

Objet: Résolution du Comité paritaire ACP-CEE demandant une aide accrue aux réfugiés sahraouis.
Oggetto: Risoluzione del Comitato parietetico ACP/CEE che chiede l'aumento dell'aiuto ai rifugiati sahraui.

leur statut doivent obligatoirement être présentées devant le Comité Technique Paritaire Ministériel CTPM.
al loro stato devono obbligatoriamente essere presentati al Comité Technique Paritaire Ministériel CTPM.

on empêche un vice-président de l'Assemblée paritaire ACP-UË, un vice-président de la souscom.
ad un vicepresidente dell'Assemblea congiunta ACP, alla signora van Bladel, vicepresidente.

Un exemple marquant est la décision du gouvernement de la République fédérale d'offrir un taux de change paritaire du mark allemand pour le mark est-allemand.
Un esempio evidente è la decisione del governo della Repubblica federale di Germania di offrire un tasso di cambio alla pari tra il marco tedesco e il marco tedesco orientale.

composé de cuves disposées horizontalement pour une élaboration de type paritaire.
composto da vasche disposte orizzontalmente per le lavorazioni di tipo partitario.

Au nom de l'assemblée paritaire, les deux coprésidents demandent au Conseil des ministres de la CEE de réexaminer, à la lumière de ces derniers événements, son attitude à l'égard du régime d'Afrique du Sud.
A nome dell'Assemblea paritetica i due copresidenti invitano il Consiglio dei ministre della CEE a riesaminare il suo atteggiamento nei confronti del regime sudafricano alla luce di questi ultimi avvenimenti.

d'autres organes mixtes est assuré sur une base paritaire par un co-Secrétariat ACP-CEE,
di altri organi misti è assicurato su base paritetica da un Consegretariato ACP-CEE,

La composition des commissions de cotation de manière à ce que soit assurée la participation paritaire des acheteurs et des vendeurs représentant des transactions qui portent sur un volume important de beurre
La composizione delle commissioni di quotazione in modo da garantire la partecipazione paritaria tra acquirenti e venditori che negoziano ingenti quantitativi di burro oppure, se del caso,

Le comité consultatif paritaire apportera son aide au Conseil d'association en vue de promouvoir le dialogue
Il Comitato consultivo misto assisterà il Consiglio di associazione nell'esercizio delle sue funzioni di promozione del dialogo

Pour répondre à un appel spécifique de l'Assemblée paritaire en faveur de la Somalie,
Rispondendo ad un appello specifico dell'Assemblea paritetica a favore della Somalia,

à l'initiative de la commission paritaire qui gère chacun d'entre eux, d'organiser toutes actions
su iniziativa della commissione paritaria che è preposta alla loro gestione,

Enfin, permettez-moi de souligner que nous devons examiner sérieusement la possibilité de créer une commission parlementaire paritaire UE-Brésil car ce dernier est le seul pays du groupe BRIC avec lequel nos relations renforcées n'ont pas été institutionnalisées.
Infine, vorrei ribadire che dobbiamo esaminare seriamente la possibilità di creare una commissione parlamentare congiunta UE-Brasile, poiché è l'unico dei Paesi BRIC con il quale vi è stato un rafforzamento, ma non un'istituzionalizzazione delle relazioni.

Le comité consultatif paritaire accomplit ses missions sur la base de consultations engagées par le Conseil d'association
Il comitato consultivo misto svolge le sue attività previa consultazione del Consiglio di associazione