PARITAIRE - vertaling in Frans

• paritaire
• paritaires

Voorbeelden van het gebruik van Paritaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de Parlementaire Conferentie van de associatie opgericht die op paritaire grondslag wordt samengesteld uit leden van het EP en van de parlementen van de GASM.
établit la Conférence parlementaire de l'association, composée, sur une base paritaire, de membres du Parlement européen et de parlementaires des États africains et malgache.

de duur van het mandaat van de leden van de navolgende paritaire comités en paritaire subcomités verstrijkt op.
le mandat des membres des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après expire au.

Samenstelling Parlement- Samenstelling Paritaire Vergadering ACS-EU
Composition du Parlement- Composition de l'Assemblée paritaire ACP- UE

De diverse Paritaire Comités waarin vertegenwoordigers van werknemers
Les divers Comités paritaires qui réunissent les représentants des travailleurs

voor de toepassing ervan, door de beheerder aan de Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen en, via het Rijksinstituut voor Ziekte en Invaliditeitsverzekering,
être communiqué par le gestionnaire à la Commission paritaire médecins-hôpitaux et, par le biais de l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité,

De persoonsgegevens die aldus, aan de in het zesde lid bedoelde Nationale Paritaire Commissie, worden overgelegd,
Les données à caractère personnel ainsi transmises à la Commission paritaire nationale, visée à l'alinéa 6,

De 11e ACS-EU Paritaire Parlementaire Vergadering wordt geopend in Wenen en brengt Europarlementariërs
Ouverture de la 11e session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UEqui rassemble les députés européens

Voorzitter, het afgelopen jaar hebben de 7de en de 8ste bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU plaatsgevonden in respectievelijk Addis Abeba en Den Haag.
Monsieur le Président, au cours de l'année qui vient de s'écouler, les septième et huitième sessions de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se sont tenues à Addis-Abeba et à La Haye, respectivement.

Verzoekschriften- Schriftelijke verklaringen( artikel 49 van het Reglement)- Ingekomen stukken- Procedure zonder verslag- Samenstelling van de Paritaire Ver gadering ACS-EEG- Machtiging tot het opstellen van verslagen- Samenstelling van commissies
Pétitions- Déclarations écrites(article 49 du Règlement)- Dépôt de documents- Procédure sans rapport- Composition de l'Assemblée paritaire ACP-CEE- Autorisation d'établir des rapports -Composition des commissions

gesloten in het Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, betreffende het brugpensioen.
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépension.

waar zij met name in een vernieuwde Paritaire Ver gadering worden geïntegreerd.
en les intégrant notamment dans une assemblée paritaire rénovée, mérite d'être applaudie.

en paritairecomité( s) van de betrokken sector.
et comité(s) paritaire(s) du secteur concerné.

Voor de toepassing van deze titel, wordt verstaan onder" bijkomende regels van de bevoegde centrale paritaire commissie", de regels die bepaald worden als aanvulling van dit statuut door de centrale paritaire commissie bedoeld bij artikel 437, die dankzij een besluit van de Regering bindende kracht hebben bekomen,
Pour l'application du présent titre, on entend par« règles complémentaires de la commission paritaire centrale compétente», les règles qui sont fixées en complément au présent statut par la commission paritaire centrale visée l'article 437 auxquelles un arrêté du Gouvernement a attribué force obligatoire,

Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1990 tot oprichting van paritaire subcomités voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten en tot vaststelling van de benaming,
Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1990 instituant des sous-commissions paritaires des établissements et services d'éducation

van het Comité van Ambassadeurs en van andere gemengde organen wordt op paritaire basis verricht door een ACS-EEG-co-Secretariaat onder het gezag van twee co-Secretarissen,
d'autres organes mixtes est assuré sur une base paritaire par un co-Secrétariat ACP-CEE, sous l'autorité de deux co-Secrétaires,

De bepalingen van het koninklijk besluit van 6 november 1969 tot vaststelling van de algemene regels voor de werking van de paritaire comités en paritaire subcomités, alsmede de bijzondere regels,
Les dispositions de l'arrêté royal du 6 novembre 1969 déterminant les modalités générales de fonctionnement des commissions et des sous-commissions paritaires, ainsi que les règles particulières,

Binnen de maand na de stemming in de lokale paritaire commissie worden de in artikel 111, 2°, bedoelde bijkomende regels door haar meegedeeld aan de in artikel 101,§ 1, eerste lid, 1°, bedoelde centrale paritaire commissie.
Dans le mois de leur adoption par la commission paritaire locale, les règles complémentaires visées à l'article 1er, 2°, sont communiquées par celle-ci à la Commission paritaire centrale visée à l'article 101,§ 1er, alinéa 1er, 1°.

vierde lid kunnen paritaire organen echter afwijken van talrijke essentiële bepalingen van het ontworpen besluit, namelijk nagenoeg alle bepalingen die de procedure voor de verkiezing en samenstelling van het paritaire overlegorgaan, alsmede de werkwijze ervan, regelen.
en projet, permettent cependant aux organes paritaires de déroger à l'arrêté en projet dans des dispositions nombreuses et essentielles, à savoir, quasiment toutes celles qui règlent la procédure d'élection et de composition de l'organe de concertation paritaire ainsi que son fonctionnement.

subcomités en de permanente gemengde groep wordt op paritaire basis gevoerd door twee secretarissen die na onderling overleg respectievelijk door de ACS-Staten
du Groupe mixte permanent est assuré sur une base paritaire par deux Secrétaires, nommés, après consultation réciproque, l'un par les Etats ACP,

Binnen de Belgische Spoorwegen worden vijf gewestelijke paritaire commissies opgericht voor de sociale dialoog over sociale aangelegenheden van de Belgische Spoorwegen, zowel deze die eigen zijn
Au sein des Chemins de fer belges, cinq commissions paritaires régionales sont constituées pour le dialogue social à propos des questions sociales des Chemins de fer belges,