DE STOPZETTING - vertaling in Frans

• à l'arrêt
• de la cessation
• la fin
• l'interruption
• abandon
• fin

Voorbeelden van het gebruik van De stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaag loopt deze weelde aan verscheidenheid een enorm risico, door de stopzetting van kleinschalige producties en door de milieu-impact van een meedogenloze toeristische uitbuiting van deze waardevolle natuurgebieden.
Aujourd'hui, cette diversité risque d'être compromise par l'abandon des activités de production et l'impact environnemental d'une exploitation touristique inappropriée.

Enkele dagen na de stopzetting van je abonnement zullen we je een brief bezorgen met alle informatie.
Quelques jours après l'annulation de votre abonnement, nous vous envoyons une lettre avec tous les renseignements.

Verslag van de deskundige erkend in de fysische controle die de stopzetting en de vrijgave van de lokalen bevestigt(in geval van radioactieve bronnen/stoffen).
Un rapport de l'expert agréé en contrôle physique confirmant la cessation d'activités et la libération des locaux(en cas de sources/substances radioactives).

Verslag van de deskundige erkend in de fysische controle die de stopzetting en de vrijgave van de lokalen bevestigt(ENKEL in geval van bronnen).
Un rapport de l'expert agréé en contrôle physique confirmant la cessation d'activités et la libération des locaux(UNIQUEMENT pour les sources).

Besluit van de Commissie betreffende de stopzetting van de financiering van bepaalde EGKS steunmaatregelen op sociaal gebied.
Décision de la Commission relative à la suspension du financement de certaines aides CECA dans le domaine social.

Indien het gekoppeld wordt aan de stopzetting van flexibele arbeidstijden kunnen superlange werkdagen,
Si cette revendication est liée à la suppression du travail flexible, les journées de travail super-longues,

Vanuit het perspectief van die getuige zijn van de stopzetting van de traditionele thema's,
Du point de vue de ces témoins de l'abandon des thèmes traditionnels,

Namens het bedrijf “Eerste HDTV” exploitanten hebben kennis van de stopzetting van de uitzendingen van erotische televisiezender ontvangen “Nacht club”.
Au nom de la société“Le premier HDTV” les opérateurs ont reçu un avis de cessation de la diffusion de la chaîne de télévision érotique“Boite de nuit”.

Je kan tot 18 maanden na de stopzetting van je abonnement gebruik maken van onze e-maildienst
Après l'annulation de votre abonnement, vous pouvez utiliser le service e-mail

Il lumacone online kijken- Na de stopzetting van zijn vrouw, Gianni Rodino,
Il lumacone, film complet- Après l'abandon de son épouse, Gianni Rodino,

Melden van de commercialisatie of de definitieve stopzetting van de commercialisatie Wanneer?
Notification de la commercialisation ou de l'arrêt définitif de commercialisation d'un médicament Quand?

vaak gevaarlijke omstandigheden vereisen de onmiddellijke stopzetting van het medicijn of een significante vermindering van de eerder voorgeschreven dosering.
souvent dangereuses nécessitent l'annulation immédiate du médicament ou une réduction significative du dosage prescrit précédemment.

Referentie: besluit van de Commissie betreffende de stopzetting van de financiering van bepaalde EGKS-steunmaatregelen op sociaal gebied- PB C 178 van 30.6.1994 en Bul!
Référence: décision de la Commission relative à la suspension du financement de certaines aides CECA dans le domaine social- JO C 178 du 30.6.1994 et Bull!

Indien de stopzetting reeds achter de rug is:
Si la résiliation est déjà éffectuée:

Het verdient de voorkeur om de stopzetting van de behandeling te bespreken met uw arts voordat u dit werkelijk doet.
Avant d'arrêter le traitement, il est préférable d'en discuter avec votre médecin.

Een systematische te lage registratie van de stopzetting van activiteiten is onvermijdelijk,
Un sous enregistrement systématique des cessations d'activité est inéluctable quelles

De stopzetting van de betaling van uitvoerrestituties voor vers en ingevroren varkensvlees leidt
La suppression des paiements des restitutions à l'exportation de viande porcine fraîche

De stopzetting van de voortstuwingsinstallatie mag niet automatisch geschieden, behalve in de gevallen die zouden kunnen leiden tot ernstige schade,
L'appareil propulsif ne doit pas s'arrêter automatiquement, sauf dans le cas où il existe un risque d'avarie grave,

De Commissie heeft in geen geval de bedoeling de stopzetting van die maatregelen voor te stellen.
La Commission n'a aucunement l'intention de proposer la suspension de ces mesmes.

De beheersovereenkomst houdt dan op te bestaan op het einde van het jaar waarin de gebeurtenis plaatsgreep die aanleiding gaf tot de stopzetting.
Le contrat de gestion prend fin alors à l'issue de l'année au cours de laquelle s'est produit l'événement donnant lieu à la résiliation.