L'ANNULATION - vertaling in Nederlands

• annulering
• vernietiging
• nietigverklaring
• annuleren
• annulatie
• kwijtschelding
• afgelasting
• annuleringen
• geannuleerd

Voorbeelden van het gebruik van L'annulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'annulation d'un médicament entraîne le retour progressif des indicateurs à leurs valeurs initiales sans l'apparition d'un syndrome de sevrage.
Het annuleren van een medicijn houdt een geleidelijke terugkeer in van de indicatoren naar hun oorspronkelijke waarden zonder het optreden van een ontwenningssyndroom.

Si vous utilisez le formulaire de ce site pour faire votre réservation, l'annulation est sans frais dans les 24h aprés que nous vous avons envoyé votre confirmation!
Als u via het formulier op deze site reserveerd is de annulatie binnen 24u na het sturen van onze bevestiging, kosteloos!

L'annulation de la réservation 5 jours avant l'arrivée déclenche une pénalité qui se compose de 50% du coût total du séjour.
Het annuleren van de boeking van 5 dagen voor de aankomst triggers een sanctie die bestaat uit 50% van de totale kosten van het verblijf.

L'annulation de la dette par AESA a amélioré de 309 millions d'EUR la situation financière des chantiers navals concernés.
De kwijtschelding van de schulden door AESA verbeterde de financiële situatie van de scheepswerven met 309 miljoen EUR.

L'organisation des courses communique, par lettre recommandée, au Bloso dans les 3 jours après l'annulation de l'épreuve ou de la course.
De wedstrijdinstantie binnen de 3 dagen na de afgelasting van de motorcrossproef of motorcrosswedstrijd per aangetekende brief aan Bloso het volgende meedeelt.

Montant assuré: montant total de l'annulation du voyage, transport et/ou hébergement,
Verzekerde bedrag: totale kost voor de annulatie van de reis, vervoer en/of logies met een

Carte de crédit: le montant est remboursé sur votre carte de crédit dans un délai de 4 semaines suivant l'annulation; il apparaîtra sur le premier décompte mensuel suivant.
Kredietkaart: het geld wordt binnen de 4 weken na de afgelasting teruggestort op je kredietkaart, je zal dit zien op de eerst daaropvolgende maandelijkse afrekening.

L'annulation ou le déplacement de cette réservation est possible jusqu'à 2 semaines avant l'opération moyennant le paiement de frais administratifs d'un montant de 200 euros.
Annulatie of verplaatsing van de reservatie kan, met een administratieve kost van 200 euro, tot 2 weken vóór de ingreep.

3. L'annulation est possible jusqu'à 30 jours avant la bourse.
vervalt de reservering. 3. Annuleren is tot 30 dagen voor de beurs mogelijk.

L'annulation doit être reçu par fax
Annuleringen moeten worden ontvangen per fax

Si nous n'avons pas été informés de l'annulation de la première nuit d'hébergement sera débité de votre carte de crédit.
Als we niet in kennis is gesteld van de afgelasting de eerste overnachting in rekening gebracht op uw creditcard.

L'annulation dans le compte de gestion ne sera effective qu'après approbation de ce compte de gestion par la Cour des comptes.
De effectieve annulatie in de rekening zal pas gebeuren na goedkeuring van de beheersrekening door het Rekenhof.

Malheureusement l'ouragan Irene a frappé Hatteras juste avant le concours de date dans 2011 la fermeture des routes et l'annulation du concours.
Helaas Orkaan Irene sloeg Hatteras net voor de wedstrijd dateert in 2011 het sluiten van de wegen en het annuleren van de wedstrijd.

Du prix sera chargé si l'annulation dans les 48 heures de l'arrivée,
Van de prijs zal worden belast indien geannuleerd binnen 48 uur na aankomst,

Bien qu'elle soit parfois inévitable, l'annulation tardive de réunions occasionne un gaspillage de ressources financières si les interprètes engagés ne peuvent être réaffectés à d'autres réunions.
Laattijdige afgelasting van vergaderingen, die soms weliswaar onvermijdelijk is, brengt verspilling van financiële middelen met zich wanneer de tolken niet voor andere vergaderingen kunnen worden ingezet.

la Cour de justice a précisément opté pour l'annulation intégrale de la première directive.
het Hof van Justitie precies voor de algehele annulatie van de eerste richtlijn gekozen heeft.

L'annulation prendra effet au moment(date et heure) où l'annulation sera correctement enregistrée par le site easyJet.
Annuleringen zijn van kracht op datum en tijd dat de annulering geslaagd werd opgenomen door de website van easyJet.

L'annulation de l'inscription peut être accomplie en consultant le Service à la Slientèle 24/7 de Jasmin.
Het abonnement kan geannuleerd worden door de 24/7 Klantenservice van Jasmin.

la déclaration de sortie de service et la rectification ou l'annulation d'une déclaration.
de aangifte van een uitdiensttreding en de wijziging of annulatie van een aangifte.

Bancontact/Mister Cash: le montant est remboursé sur le compte lié à la carte ayant servi au paiement dans un délai de 4 semaines suivant l'annulation.
Bancontact/Mister Cash: het geld wordt binnen de 4 weken na de afgelasting teruggestort op de rekening gelinkt aan de kaart waarmee je betaalde.