L'ANNULATION in English translation

• cancellation
• annulment
• cancelling
• rescission
• revocation
• reversal
• forgiveness
• avoidance
• cancelation
• rescinding
• nullification
• invalidation
• quashing
• void
• to annul

Examples of using L'annulation in French and their translations into English

ont fermement établi le principe de l'annulation des preuves obtenues illégalement.
have firmly established the principle of nullification of unlawfully acquired evidence.

Si l'annulation a lieu moins de 72h avant le jour de la prestation,
If the cancelation takes place less than 72 hours before the day of the service,

la modification de lois et d'orientations ainsi que l'annulation de décisions administratives.
amendment of law or policy and quashing of administrative decisions.

Le non-respect des indications peut endommager les surfaces du générateur et entraîner l'annulation de la garantie.
Failure to comply with these instructions may damage the surfaces of the generator and cause the invalidation of the warranty.

L'annulation de l'enregistrement du lieu de résidence peut être demandée par la personne physique
A request to annul registration by place of residence may be submitted by the legal entity

En l'occurrence, il convient de procéder à l'annulation des actes accomplis sous le secreto de sumario injustement appliqué.
In such cases any action taken pursuant to the unjustified application of the sub judice rule must be declared void.

Si vous annulez votre liste et qu'une partie de celle-ci a déjà été vendue, l'annulation ne s'applique pas à la partie déjà vendue.
If you cancel your listing and a portion of that listing has already sold, the cancelation is not effective on the portion that has been sold.

Le non-respect des indications peut endommager la surface de la vitre vitrocéramique et entraîner l'annulation de la garantie.
Failure to comply with these instructions may damage the surfaces of the ceramic glass and cause the invalidation of the warranty.

L'annulation de la première décision des Lords a été une décision de caractère politique, et non pas juridique.
It was a political decision to annul the Lords' original judgement, not a legal one.

il est possible que les pages numérisées avant l'annulation soient envoyées au destinataire.
there is a possibility that pages scanned prior to cancelation were sent to the receiving party.

il défend avec succès le président Ranasinghe Premadasa, menacé par une pétition demandant l'annulation de l'élection présidentielle.
country's President Ranasinghe Premadasa, as his Senior-Counsel, in a Petition filed seeking to annul the President's election.

Pour l'annulation indirecte d'un remboursement, appuyer sur la touche t après avoir appuyé sur la touche f.
For the refund indirect void, press the t key after you press the f key.

Les personnes condamnées à l'encontre desquelles il a été décidé d'annuler la suspension conditionnelle de l'exécution de la peine ou d'anticiper l'annulation de la suspension conditionnelle.
Convicted persons in respect of whom decisions to annul conditional suspension of execution of punishment or to annul early conditional suspension of punishment have been approved.

était une offense grave, déclara l'annulation du couronnement de Manfred et l'excommunia.
was a serious offence, declared Manfred's coronation void.

En l'absence d'intervention des médias ou d'autres interventions publiques, l'annulation du mariage de mineurs est parfois difficile.
Under-age marriage can be difficult to annul in the absence of media or other public interventions.

inappropriés peut entraîner l'endommagement de la machine et des surfaces et provoquer l'annulation de votre garantie.
inappropriate chemicals may cause damage to machine and surfaces and could void your warranty.

des dommages à l'appareil et l'annulation de votre garantie.
damage to the unit, and void your warranty.

Le fait de ne pas respecter les procédures décrites dans ce manuel peut entraîner des dommages sur votre composant et l'annulation de la garantie.
Failure to follow the procedures outlined in this service manual may cause damage to your component and void the warranty.

comporte l'annulation de la garantie.
shall void the guarantee.

Si vous sélectionnez une plage de tension inappropriée, l'unité fonctionnera en mode protection, engendrant l'annulation de toute garantie et, éventuellement, l'endommagement de l'unité.
Failure to select the appropriate voltage range will cause the unit to go into protect mode, void any warranty and may cause damage to the unit.