DE STOPZETTING - vertaling in Spaans

• cese
• el cierre
• la interrupción
• la paralización
• el fin
• abandono
• la cesación
• suspensión
• detener
• la discontinuación

Voorbeelden van het gebruik van De stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest voorkomende negatieve effecten is de kortstondige stopzetting van de productie van alle-natuurlijke testosteron door het lichaam.
Los efectos negativos más comunes es la cesación de breve duración de la fabricación de testosterona naturales por el cuerpo.

Uit het EFMZV kan steun worden verleend voor compensatie voor de buitengewone stopzetting van visserijactiviteiten wegens.
El FEMP podrá apoyar la concesión de una compensación por la paralización extraordinaria de las actividades pesqueras provocada por.

De sluiting van de detentiecentra voor immigranten en de stopzetting van het onmenselijk deportatiebeleid;
El cierre de los centros de detención de inmigrantes y el fin de la política inhumana de deportación;

Kelly en mensen die zich afvroegen of de stopzetting van de Amerikaanse overheid ooit zou eindigen.
Kelly y la gente preguntándose si el cierre del gobierno de los Estados Unidos terminaría alguna vez.

Neuropathie was de meest voorkomende oorzaak van de stopzetting van de behandeling door drugs toxiciteit.
La neuropatía fue la causa más frecuente de suspensión del tratamiento debido a la toxicidad del fármaco.

men bij wet 40/1994, van 30 december, de definitieve stopzetting van de bouw van het Central Nuclear de Valdecaballeros.
de 30 de diciembre, la paralización definitiva del proyecto de construcción de la Central Nuclear de Valdecaballeros.

de laatste was de initiatiefnemer van de stopzetting van de vijandelijkheden. K.
el último fue el iniciador de la cesación de las hostilidades. K.

Het optreden van negatieve symptomen na het aanbrengen van het geneesmiddel betreft de stopzetting van de room en ontvang geschoolde aanbeveling van een arts!
¡La aparición de síntomas negativos después de la aplicación del medicamento implica detener la crema y recibir recomendaciones de un médico calificado!

Als voorbereiding op de stopzetting van de Nintendo DSi Shop willen we gebruikers aan het volgende herinneren.
Como pasos previos al cierre de la Tienda Nintendo DSi, queríamos recordarte lo siguiente.

beschikbaar stellen voor klanten, en tot 6 maanden na de stopzetting.
durante 6 meses más después de su suspensión.

Uit het EFMZV kan steun worden verleend voor maatregelen voor de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten in de volgende gevallen.
El FEMP podrá contribuir a financiar medidas para la paralización temporal de las actividades pesqueras únicamente en los siguientes casos.

het staakt-het-vuren niet heeft geleid tot de volledige stopzetting van de militaire vijandelijkheden.
el alto el fuego no haya llevado a la cesación total de hostilidades militares.

In veel gevallen terug na de stopzetting van de kruiden voor de odrobaczaniu,
En muchos casos, después de la discontinuación de las hierbas para la odrobaczaniu,

Ecologische en sociale gevolgen van de stopzetting van de mijnbouwactiviteiten van de onderneming Bolidén in Aznarcóllar.
Repercusiones medio ambientales y sociales del cierre de la explotación minera en Aznalcóllar de la empresa Bolidén.

Dit omvat de stopzetting van alle fracking-projecten, gratis vervoer
Esto incluye detener todos los proyectos de fracking,

Bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
Desaparecieron a menudo dentro de las 72 horas de la interrupción o suspensión del tratamiento.

de DART,"> die activiteiten alleen na de stopzetting van de stimulus bijhouden.
los sistemas como el dardo, que"> seguir actividad sólo después de la cesación del estímulo.

Bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
La fiebre y la fatiga desaparecieron a menudo dentro de las 72 horas de la interrupción o suspensión del tratamiento.

de werking en de stopzetting van een onderneming;
el funcionamiento y el cierre de una empresa.

Besluit van de Commissie betreffende de stopzetting van de financiering van bepaalde EGKSsteunmaatregelen op sociaal gebied.
Decisión de la Comisión relativa a la suspensión de la financiación de determinadas ayudas de la CECA en el ámbito social.