L'ARRÊT CARDIAQUE - vertaling in Nederlands

• hartstilstand
• hartaanval

Voorbeelden van het gebruik van L'arrêt cardiaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

solutions pour prévenir les arrêts cardiaques.
oplossingen uit te breiden om hartstilstand te voorkomen.

L'arrêt cardiaque était un symptôme.
Het betekend dat de hartstilstand een symptoom was.

L'indigestion est l'un des signes de l'arrêt cardiaque.
Verstopping is één van de tekenen van hartfalen.

la cocaïne peut déclencher la schizophrénie et l'arrêt cardiaque.
kan cocaïne tot schizofrenie en hartaanvallen lijden.

Plus de six, c'est l'arrêt cardiaque et la mort en moins de trois minutes.
Vijf of zes, hij is hersendood. En zijn hart stopt in 20 minuten.

il a comprimé le nerf vagal, ce qui a provoqué l'arrêt cardiaque.
hij druk uitoefende op z'n nervus vagus waardoor zijn hart ermee stopte.

Ces notes s'arrêtent 4 minutes °/ après l'arrêt cardiaque de Mme Kaye… 4 minutes °/après son arrêt cardiaque.
Minuut na haar hartstilstand houden de aantekeningen op. 45 minuut na haar hartstilstand.

Les arrêts cardiaques représentent la principale cause de décès dans le monde.
Een acute hartstilstand(SCA) is wereldwijd een belangrijke doodsoorzaak.

D'autres symptômes sont l'arrêt respiratoire, le coma et éventuellement l'arrêt cardiaque.
Andere symptomen zijn ademstilstand, coma en eventueel hartstilstand.

L'empoisonnement a causé l'arrêt cardiaque.
En die veroorzaakte de hartaanval.

tu n'es qu'a un tripotage de l'arrêt cardiaque.
je één greep verwijdert bent van een hartaanval.

Beaucoup moins que l'arrêt cardiaque complet que vous êtes sur le point d'avoir.
Veel minder dan een volledige hartstilstand die je ieder moment kan krijgen.

Absolument pas au bord de l'arrêt cardiaque.
Sta zeker niet op het punt om een hartaanval te krijgen.

L'arrêt cardiaque est une urgence qui nécessite une assistance immédiate vétérinaire pour évaluer l'état de l'animal et de la forme de traitement.
Hartstilstand is een noodsituatie die onmiddellijk zullen moeten worden veterinaire hulp aan het dier conditie en de vorm van de behandeling te beoordelen.

L'arrêt cardiaque est la perte soudaine de la fonction cardiaque,
Hartstilstand is het abrupt verlies van de hartfunctie,

La substance a néanmoins été reliée à des effets indésirables graves, tels que l'arrêt cardiaque.
De stof is echter in verband gebracht met ernstige negatieve gevolgen zoals een hartaanval.

L'arrêt cardiaque soudain est une mort inattendue chez une personne qui n'avait pas de diagnostic antérieur connu d'une maladie mortelle ou d'une condition.
Plotselinge hartstilstand is een onverwachte dood in een persoon die geen bekende eerdere diagnose van een dodelijke ziekte of aandoening.

Ca donne, en une demie seconde: l'arrêt cardiaque, l'inspiration grinçante,
En dat geeft in een halve seconde: hartstilstand, stokkende adem,

L'arrêt cardiaque hors hôpital était la troisième cause principale de«perte de santé due à une maladie» aux États-Unis derrière….
Een hartstilstand buiten het ziekenhuis was de derde belangrijkste oorzaak van"gezondheidsverlies als gevolg van ziekte" in de Verenigde Staten achter ischemische….

L'arrêt cardiaque peut survenir chez les chiens de tout âge,
Hartstilstand kan optreden bij honden van elke leeftijd,