PACEMAKER - vertaling in Frans

• pacemaker
• stimulateur cardiaque
• pacemakers

Voorbeelden van het gebruik van Pacemaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ultrasone cavitatie is gecontra-indiceerd in de aanwezigheid van metalen prothesen in de blootstelling gebied, en voor iedereen die een pacemaker hebben.
Cavitation ultrasonique est contre-indiqué en présence de prothèses métalliques dans l'exposition aux champs, et à tous ceux qui ont un stimulateur cardiaque.

ik moet zo snel mogelijk een pacemaker implanteren.
nous allons devoir lui implanter un pacemaker dès que possible.

gedood met zijn verbonden pacemaker.
a été torturé et tué avec son stimulateur cardiaque connecté.

we ze elektrisch stimuleren zoals bij een pacemaker, ze nog veel meer kloppen.
comme avec un pacemaker, elles battent beaucoup plus.

hij zich moet laten opereren… dan plaats ik de pacemaker en kan hij naar huis.
de me laisser l'opérer, pour installer ce pacemaker et pour qu'il puisse rentrer chez lui.

personen die protheses dragen in de te behandelen zone of personen met een pacemaker.
personnes avec une prothèse dans la zone de traitement, ou les personnes portant un pacemaker.

Daarna wordt de hoeveelheid elektrische energie getest die nodig is om het hart te laten samentrekken en wordt de pacemaker ingesteld.
La quantité d'énergie électrique nécessaire pour stimuler la contraction du cœur est alors testée et le pacemaker est réglé en conséquence.

nadelen van de maagpacemaker Erg duur en gewichtverlies niet gegarandeerd De pacemaker is erg duur en gewichtverlies is niet gegarandeerd.
la perte de poids n'est pas garantie Le pacemaker est très cher et la perte de poids n'est pas garantie.

Het gebruik van de hartslagborstband wordt niet aanbevolen bij de aanwezigheid van een pacemaker of gelijkaardige medische apparaten.
L'utilisation de la ceinture thoracique à fréquence cardiaque est déconseillée en cas de port de pacemaker ou autres dispositifs médicaux similaires.

derdegraads atrioventriculair blok niet gecontroleerd door pacemaker.
troisième degré, non contrôlé par pacemaker.

't hotel gegaan en de conciërge heeft m'n pacemaker geölied.
j'ai demandé… au concierge de graisser mon pacemaker et.

waar de elektriciteit wordt opgewekt in speciale pacemaker cellen in de bovenste kamer,
où l'électricité est produite dans les cellules pacemaker spécial dans la chambre supérieure,

Er werden geen klinisch relevante consequenties van dit verschil waargenomen in deze patiëntengroep inclusief het inbrengen van een pacemaker.
Il n'y a eu aucune conséquence clinique indésirable associée à ce déséquilibre(y compris la pose de stimulateurs cardiaques) dans cette population de patients.

De defibrillator in uw vrouws pacemaker is kapot,
Le défibrilateur dans le pacemaker de votre femme dysfonctionne,

Webber zei, dat de pacemaker niet zou werken,
Mon cœur s'est brisé quand le Dr Webber a dit que le stimulateur n'irait pas,

Beide harten hebben een pacemaker nodig, anders wacht haar een nieuwe hartstilstand. Wat is er?
Ses deux coeurs ont besoin de pacemakers, ou elle va très certainement faire un autre arrêt cardiaque?

Patiënten die een pacemaker nodig hebben dienen voorzien te worden van draden met de langst mogelijke levensduur teneinde het ongemak van vervanging hiervan te vermijden.
Les patients ayant besoin d'un stimulateur cardiaque devraient recevoir des sondes dont la durée de vie est la plus longue possible, afin d'éviter l'inconvénient de leur remplacement.

U kunt een pacemaker nodig hebben wanneer uw hartritme te traag is
Vous pouvez avoir besoin d'un pacemaker si votre cœur bat trop lentement

Theoretisch gezien leek de maag pacemaker veelbelovend, maar de klinische studies zijn zeer teleurstellend.
En théorie, la technique du pacemaker gastrique est très prometteuse, mais les études cliniques sont décevantes.

Jaar na de eerste pacemaker operatie werd uitgevoerd bij St George's Hospital uitgevoerd,
Ans après la première opération de stimulateur cardiaque a été réalisée à l'hôpital St George,