REALIZADA - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd
• gemaakt
• gedaan
• verricht
• gerealiseerd
• plaatsvindt
• ondernomen
• voltooid
• volbracht
• vervuld
• verwezenlijkt
• onderzoek
• afgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Realizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y también debéis entender la obra realizada por Jesús.
En jullie moeten ook het werk dat is gedaan door Jezus begrijpen.

Mi amigo tiene una titfuck realmente grande realizada por encantadora dama tetona.
Mijn vriendje kreeg een geweldige titfuck uitgevoerd door charmante busty lady.

Modificaciones o cambios en el producto e instalación realizada sin previa consulta con.
Aanpassingen of wijzigingen aan het product en installatie die zijn uitgevoerd zonder overleg met ITT.

Esta es la base para cualquier actividad comercial realizada por los bancos.
Dit is de basis voor elke handel die door de banken wordt gemaakt.

Los siguientes artículos proporcionan mayor información sobre la investigación espiritual realizada.
De volgende artikelen verschaffen verdere informatie over het uitgevoerde spirituele onderzoek.

Asimismo, los indicadores de calidad demostraron una mejora en la investigación realizada.
Ook kwaliteitsindicatoren bleken een verbetering in het uitgevoerde onderzoek.

Por lo tanto, acogemos con agrado la labor realizada por la señora Balzani.
Daarom verwelkomen wij het werk dat mevrouw Balzani heeft verricht.

La instalación debe ser realizada por un instalador calificado y profesional.
Aangeraden wordt om de installatie door een gekwalificeerde en professionele installateur uit te voeren.

En casos particularmente severos, se requiere intervención quirúrgica, realizada por dentistas especializados.
In bijzonder ernstige gevallen is chirurgische ingreep vereist, uitgevoerd door gespecialiseerde tandartsen.

El anunciante sólo paga por venta realizada.
De adverteerder betaalt per gerealiseerde verkoop.

Fotografía del bisabuelo de la autora realizada en 1920.
Foto van de overgrootvader van de schrijfster, genomen in 1920.

Él dijo:“Nunca hemos tenido ningún alma realizada en siglos.
Hij zei: “We hebben al eeuwen geen enkele gerealiseerde ziel meer gehad.

El Divino Humano viene a sanar el abandono de la cultura divina realizada.
De Goddelijke mens komt genezen van het verlaten van de cultuur door het gerealiseerde goddelijke.

El puja no lo puede hacer una persona que no sea un alma realizada.
Nu kan een puja niet volbracht worden door iemand die geen gerealiseerde ziel is.

Sin embargo, la obra realizada por Dios es diferente.
Het werk dat door God wordt gedaan is echter anders.

El paquete obtenido sobre la base de la investigación realizada.
Het pakket verkregen op basis van het uitgevoerde onderzoek.

La cómoda de la foto, realizada por Chippendale, se expone en el prestigioso Victoria& Albert Museum en Londres.
De ladekast van de foto, gerealiseerd door Chippendale, wordt tentoongesteld in het prestigieuze Victoria& Albert Museum in Londen.

La visión de Bit Gold fue realizada por Bitcoin más de una década después
De visie van Bit gold werd gerealiseerd door Bitcoin meer dan een decennium later

Astrodienst AG no tiene obligación alguna de monitorear ninguna transmisión realizada a través de las respectivas páginas y grupos de novedades de la Web.
Astrodienst AG is niet verplicht om enige overdracht, die plaatsvindt tussen de respectievelijke webpagina's en nieuwsgroepen.

Según la investigación espiritual realizada por la SSRF(Fundación para la Investigación de la Ciencia Espiritual), aproximadamente 30% de la población mundial está poseída por energías negativas.
Overeenkomstig de spirituele onderzoek ondernomen door SSRF, is ongeveer 30% van de wereldbevolking bezeten door negatieve energieen.