Voorbeelden van het gebruik van Compra realizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los productos de Kingston® Technology que se indican a continuación están respaldados por esta garantía durante un período de noventa días a partir de la fecha de la compra realizada por el usuario final original:
De volgende producten van Kingston vallen onder deze garantie voor een periode van negentig dagen vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke klant:King Of The Juju enviará un correo electrónico de acuse de recibo del pedido y de confirmación de la compra realizada.
het desbetreffende formulier en na ontvangst van de bestelling, verstuurt King of the Juju een e-mail met bevestiging van de bestelling en van de aankoop.esto significa que cualquier compra realizada con MasterCard a través de un Samsun Galaxy S6 ofrecerá la seguridad
verkopers als voordeel dat elke aankoop die gedaan wordt met MasterCard of Maestro middels een Samsung Galaxy S6 dezelfde veiligheid,Cualquier compra realizada con nosotros tendrá una garantía completa del fabricante
Elke aankoop gemaakt van ons zal dragen een volledige garantie van de fabrikantLa analítica es simplemente una herramienta: te brinda un desglose estadístico detallado de cada compra realizada y todo lo que se dice sobre tu negocio para ayudarte a tomar decisiones mejor informadas.
Analyses zijn slechts een hulpmiddel- ze bieden je een gedetailleerde statistische analyse van elke gedane aankoop en alles wat over jouw bedrijf is gezegd om je te helpen beter geïnformeerde beslissingen te nemen.Los análisis son simplemente una herramienta: le brindan un desglose estadístico detallado de cada compra realizada y todo lo que se dice sobre su negocio para ayudarlo a tomar decisiones mejor informadas.
Analyses zijn slechts een hulpmiddel- ze bieden je een gedetailleerde statistische analyse van elke gedane aankoop en alles wat over jouw bedrijf is gezegd om je te helpen beter geïnformeerde beslissingen te nemen.gastos de envío o modificaciones en la compra realizada al vendedor).
verzendkosten of wijzigingen in de aankoop die u aan de webwinkel heeft doorgegeven).usted es responsable a título personal por cada compra realizada con su identificación de usuario y contraseña.
aangezien u persoonlijk verantwoordelijk bent voor iedere aankoop die wordt gedaan met behulp van uw gebruikersidentificatie en wachtwoord.Cada compra realizada a través de Masterpass de un producto
Elke aankoop via Masterpass van een productCada compra realizada a través de Masterpass de un producto
Elke aankoop via Masterpass van een productcomo parte de una compra realizada a un Vendedor Profesional,
als onderdeel van een aankoop bij een Professionele Verkoper,Si cambias de opinión sobre una compra realizada en PlayStation®Store, puedes solicitar un reembolso en tu monedero de PSN en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que se realizó la transacción,
Als je van gedachten verandert over een aankoop in de PlayStation®Store, kun je binnen 14 dagen vanaf de transactiedatum een restitutie verzoeken voor je PSN-portemonnee, op voorwaarde dat je nog niet bent begonnenDespués de cada compra realizada a través de VISA y MasterCard en las redes
Na elke aankoop via VISA en MasterCard in de netwerkencaracterísticas de los Servicios, en relación con una compra realizada a través de los Servicios o para otros fines relacionados con su cuenta y/o el uso de los Servicios.
functionaliteit van de Services of in verband met een aankoop via de Services of voor andere doeleinden, in het bijzonder met betrekking tot uw account en/of het gebruik van de Services.igual al de la Tarjeta eRegalo utilizada, con un importe igual al de la compra realizada.
geldig voor een looptijd gelijk aan deze van de gebruikte eGift Card met eenzelfde bedrag als voor de aankoop.al de la Tarjeta eGift utilizada y con un importe igual al de la compra realizada.
geldig voor een looptijd gelijk aan deze van de gebruikte eGift Card met eenzelfde bedrag als voor de aankoop.igual al de la Tarjeta eRegalo utilizada, con un importe igual al de la compra realizada.
geldig voor een looptijd gelijk aan deze van de gebruikte eGift Card met eenzelfde bedrag als voor de aankoop.Forme técnico, una presentación en clase, una compra realizada pueden permitir- afortunadamente- que una«personalidad» se exprese no sólo en relación con el ámbito profesional,
Ook met een technisch rapport, een presentatie in de klas, een aankooptransactie kan men- gelukkig- meer'persoonlijkheid' uitdrukken dan alleen met betrekking tot het professionele,La compra realizada por un coleccionista de libros tiene muy poco que ver con la compra de libros que hace el estudiante de sus textos en una librería,
De aankoop van een boek door een boekenverzamelaar heeft heel weinig overeenkomst met die van een student die in een boekhandel een studieboek wil kopen,La Directiva otorga a los Compradores el derecho de cancelar y devolver cualquier compra realizada a un Vendedor profesional(indicado con el icono'Pro'junto a su nombre en una página de lote),
De Richtlijn geeft Kopers het recht om elke aankoop die is gekocht van een Professionele Verkoper(aangegeven door het'Pro'-logo naast hun naam op een kavelpagina) te annuleren en terug te sturen,
