GEREALISEERD - vertaling in Spaans

• realizado
• dado cuenta
• logrado
• conseguido
• alcanzado
• comprendido
• realidad
• percatado
• realizada
• realizados
• realizadas
• di cuenta
• dio cuenta
• lograr
• dieron cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Gerealiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gerealiseerd begin september herstellen de stekken van pelargonium heel goed.
Llevado a cabo a principios de septiembre, los esquejes pelargonium reanudan muy bien.

Dit is inmiddels gerealiseerd.
Ya está hecho.

Maar ik heb me gisteren iets gerealiseerd.
Pero me di cuenta de algo anoche.

Schattingen zijn dat de verspreiding is voornamelijk gerealiseerd via malspam campagnes.
Las conjeturas son que la propagación se realiza principalmente a través de malspam campañas.

De LED-matrix van dit grootformaatdisplay is met clustertechnologie gerealiseerd.
La matriz de LED de estos visualizadores de gran tamaño se realiza con tecnología clúster.

Deze opslagruimte is reeds gerealiseerd.
Ese almacenamiento ya está hecho.

Ik heb me dat niet gerealiseerd.
No me di cuenta. Lo siento.

De naadloze verbinding met het hoofdcontrolesysteem kan worden gerealiseerd.
La conexión inconsútil con el sistema de control principal puede ser observada.

In combinatie met adequate autofrettageprocessen kan de extreme systeemdruk worden gerealiseerd.
Conjuntamente con procesos adecuados del autofrettage las presiones de sistema extremas pueden ser observadas.

het machinaal bewerken kunnen worden gerealiseerd.
el trabajar a máquina pueden ser observados.

In deze belangrijke archeologische plaats zijn nog geen systematische opgravingen gerealiseerd.
En este espacio arqueológico importante no se han realizado excavaciones sistemáticas.

Taft's ergste vrees is gerealiseerd.
Los miedos peores de Taft fueron observados.

De afgelopen twee jaar werd een totale reductie van 10,5% gerealiseerd.
Durante los últimos dos años, se logró una reducción total de 10,5%.

Ontwikkeling, en hoewel sommigen van hen zijn reeds gerealiseerd, de.
Desarrollo, y aunque algunas de ellas ya se han dado cuenta, la.

Met behulp van de implementatieversneller Impulse4 is dit project binnen 12 weken gerealiseerd.
A través del acelerador Impulse4 este proyecto se realizó en 12 semanas.

De Eerste benaderingen in deze richting werden gerealiseerd, b. v.
Las Primeras aproximaciones en esta dirección fueron observadas, e.

Ik heb me iets gerealiseerd.
Me di cuenta de algo.

het machinaal bewerken kan worden gerealiseerd.
el trabajar a máquina puede ser observado.

Hun doel werd niet gerealiseerd.
Su meta no fue observada.

Om het even welk van uw ideeën kunnen worden gerealiseerd.
Ningunas de sus ideas pueden ser observadas.