Voorbeelden van het gebruik van Observadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La más común de estas lesiones observadas en las personas mayores.
Ningunas de sus ideas pueden ser observadas.
A continuación se indican las reacciones adversas observadas en los dos estudios.
De bijwerkingen die in de twee studies werden waargenomen zijn hieronder vermeld.Estas personas, durante su consulta, expresan sentimientos de ser observadas y quizás burladas debido al pequeño tamaño de su pene.
Zulke individuen, tijdens hun consultatie, uiten het gevoel van geobserveerd te worden en misschien van de lol te worden gemaakt door de geringe grootte van hun penis.Fue una de las primeras enfermedades observadas en personas con SIDA
saben que son observadas, amadas y principalmente recordadas
wetende dat ze worden geobserveerd, geliefd en vooral herinnerd,Las reacciones adversas observadas más frecuentemente en pacientes tratados con Tarceva,
De meest vaak voorkomende bijwerkingen die werden gezien bij patiënten die behandeld El número de irregularidades observadas y las superficies a que se refieran éstas en cada nomos.
Voor elke" nomos", het aantal geconstateerde onregelmatigheden en de oppervlakte waarop die onregelmatigheden betrekking hebben.Las mujeres deben ser observadas en busca de signos de virilización(profundización de la voz,
Vrouwen moeten worden geobserveerd op tekenen van virilisatie(verdieping van de stem,Hay normas de conducta que deben ser observadas, y lo que ustedes llamarían los Policías del Universo,
Er bestaan gedragscodes die moeten worden nageleefd en er is de zogenoemde politie van het universum,La mayoría de las reacciones cutáneas locales observadas tras la administración de la formulación de MabThera subcutáneo fueron leves o moderadas
De meerderheid van de lokale huidreacties die werden gezien na de toediening van de subcutane formulering van MabThera waren licht tot matig ernstigestructuras de interconexión eventos y situaciones observadas por las enfermeras de todo el mundo.
structuren verbindende gebeurtenissen en situaties geobserveerd door verpleegkundigen wereldwijd.Esta evolución tuvo como consecuencia general la acentuación aún mayor de las diferencias entre las tasas de desempleo observadas a nivel regional.
Deze ontwikkeling had tot algemeen gevolg dat de verschillen tussen de op regionaal niveau geconstateerde werkloosheidspercentages zich nog verder verdiepten.Con frecuencia encontrarás vídeos voyeur en los que las chicas son observadas mientras se cambian o toman una ducha.
Erg vaak zie je voyeur video's waar meisjes bekeken worden terwijl ze zich omkleden of een douche nemen.Estas condiciones deben ser observadas para cada uso para ejercer correctamente sus funciones.
Deze voorwaarden moeten worden nageleefd voor elk gebruik om hun taken naar behoren uit te voeren.Pero luego empezamos a notar que estas pequeñas partículas subatómicas se comportaban de manera diferente cuando estaban siendo observadas.
Maar toen begonnen we te merken dat deze kleine sub-atomaire deeltjes gedragen anders als ze werden geobserveerd.Mi optimismo no se ha obscurecido por la reticencias observadas aquí y hasta el último minuto, agregó el Sr. Thorn.
Mijn optimisme is evenwel niet verhuld door de hier en daar tot op de laatste minuut geconstateerde terughoudendheid", aldus de heer Thorn.Otras reacciones adversas observadas comprenden el aumento de tamaño del bazo,
Las restricciones de envío para artículos que se envían a Chile deben ser observadas de cerca y usted debe cumplir con las restricciones
Restricties voor het verzenden van artikelen naar Chili moeten aandachtig bekeken worden want je moet je houden aan de importrestrictiesEl mismo testimonio o"buenas nuevas" a ser enseñadas y observadas por el pueblo de Dios a través de las generaciones.
Hetzelfde getuigenis of"goede nieuws" om te worden onderwezen en nageleefd door Gods volk in alle generaties.
