SE REFIERE A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• betreft de toepassing
• verwijst naar de toepassing
• betreft de tenuitvoerlegging
• met betrekking tot de tenuitvoerlegging
• betrekking heeft op de toepassing
• heeft betrekking op de toepassing
• ten aanzien van de toepassing
• met betrekking tot de uitvoering
• handhaving betreft
• betre de toepassing
• verwijst naar het aanbrengen
• heeft betrekking op de uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Se refiere a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El primer asunto se refiere a la aplicación, a partir del 1 de enero de 1988, de la directiva de 1985
De eerste kwestie betreft de tenuitvoerlegging vanaf 1 januari 1988 van de richtlijn van 1985 betreffende het verbod van het gebruik van hormonen voor het vetmesten van runderen

Las pregunta formulada por Su Señoría se refiere a la aplicación de esta Directiva en el caso de la construcción de la Autopista del Mar Báltico, que va a cruzar una zona con habitats muy importantes.
De vraag van het geachte lid betreft de toepassing van deze richtlijn op de aanleg van de Oostzee-autosnelweg die door een gebied is geprojecteerd met zeer belangrijke leefomgevingen.

El segundo informe se refiere a la aplicación de la Directiva de nitratos, que pretende reducir y evitar la contaminación
Het tweede rapport betreft de tenuitvoerlegging van de Nitraatrichtlijn. Doel van deze richtlijn is om de verontreiniging van oppervlaktewater

El Consejo examinará, sobre la base de un informe presentado por la Comisión antes del 31 de diciembre de 1972, la situación existente en cada Estado miembro en lo que se refiere a la aplicación del presente reglamento.
De Raad zal op basis van een vóór 31 december 1972 door de Commissie in te dienen verslag de stand van zaken in iedere Lid-Staat met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze verordening onderzoeken.

E El quinto reglamento se refiere a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 a categorías de acuerdos
E De vijfde verordening betreft de toepassing van artikel 85, lid 3, op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke

el Derecho americano no es relevante en el marco del presente procedimiento, que se refiere a la aplicación del artículo 102 TFUE.
kan worden volstaan met de opmerking dat dit recht niet relevant is in het onderhavige geding, dat betrekking heeft op de toepassing van artikel 102 VWEU.

Por lo que se refiere a la aplicación de la Directiva 91/670/CEE en el Reino Unido, la Comisión señaló que,
Wat betreft de toepassing van richtlijn 91/670/EEG in het Verenigd Koninkrijk verklaarde de Commissie

en particular el apartado 4 del artículo 2, que se refiere a la aplicación de un tipo de IVA uniforme.
betreffende de eigen middelen, inzonderheid artikel 2, lid 4, dat betrekking heeft op de toepassing van een uniform BTW-percentage.

El objetivo de este requisito es velar para que los sistemas de recurso ofrezcan garantías equivalentes por lo que se refiere a la aplicación eficaz de los requisitos del Derecho comunitario sobre contratación pública.
Het doel van dit voor schrift is te waarborgen dat de regelingen inzake het beroep gelijkwaardige garanties bieden ten aanzien van de doeltreffende toepassing van de voorschriften van het gemeenschapsrecht inzake aanbestedingen.

Por lo que se refiere a la aplicación por parte de las autoridades públicas,
Wat de openbare handhaving betreft, passen de Commissie

el Reglamento(CE)"> n" 3072/95 por el que se establece la organización común de mercado del arroz, en lo que se refiere a la aplicación del régimen de pagos compensatorios.
wijziging van Verordening( EG) nr. 3072795 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt wat betreft de toepassing van de regeling inzake het compensatie bedrag.

Por lo que se refiere a la aplicación por las autoridades de competencia, la Comisión y las ANC cooperan ahora estrechamente en la REC(Red Europea de Competencia) para aplicar las citadas normas.
Wat de publiekrechtelijke handhaving betreft, werken de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten momenteel nauw samen in het European Competition Network(ECN) om de EG-antitrustregels toe te passen.

Por lo que se refiere a la aplicación de las normas comunitarias de defensa de la competencia en el sector farmacéutico,
Wat betre de toepassing van de EU antitrustregels in de farmaceutische sector, was het belangrijkste

que voy a explicar brevemente en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales se refiere a la aplicación del Acuerdo interinstitucional sobre las modalidades de las investigaciones antifraude.
ik voorleg en namens de Commissie constitutionele zaken kort toelicht, betreft de toepassing van het interinstitutioneel akkoord inzake de uitvoeringsbepalingen voor het onderzoek naar fraude.

Un segmento importante de los casos de infracción examinados por la Dirección General de Competencia se refiere a la aplicación de directivas de competencia en el ámbito de las telecomunicaciones
Een groot deel van de door het directoraat-generaal Concurrentie onderzochte inbreukgevallen heeft betrekking op de uitvoering van mededingingsrichtlijnen inzake telecommunicatie of op de doorzichtigheid van de financiële betrekkingen tussen de lidstaten

Por lo que se refiere a la aplicación del acuerdo sobre política social, suscrito en Maastricht por once Estados miembros,
Voor wat de toepassing betreft van het akkoord over het sociaal beleid dat in Maastricht door elf lidstaten werd ondertekend, moet er ons

Por lo que se refiere a la aplicación de las normas antitrust de la UE en el sector de la energía, las medidas más importantes tomadas en 2005 fueron el lanzamiento de las investigaciones de los sectores del gas y la electricidad.
In verband met de toepassing van de antitrustregels van de EU in de energiesector was de belangrijkste maatregel in 2005 het opstarten van de sectorale onderzoeken inzake gas en elektriciteit.

Experiencia práctica por lo que se refiere a la aplicación y el control del cumplimiento de las normas de protección de datos,
Over praktijkervaring beschikken betreffende de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de inachtneming van de voorschriften inzake gegevensbescherming, bij voorkeur in

El Gobierno chipriota puntualiza que el error en que incurren los Commissioners se refiere a la aplicación de disposiciones del Derecho nacional,
De Cypriotische regering preciseert dat de vergissing van de Commissioners slaat op de toepassing van nationale rechtsregels, ook al is

y litigio se refiere a la aplicación de patentes existentes a través de casos de infracción de patentes[fuente: Herman].
en procesvoering verwijst naar de handhaving van bestaande octrooien door octrooizaken[bron: Herman].