RELATIVA A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• betreffende de toepassing
• betreffende de tenuitvoerlegging
• inzake de toepassing
• betreffende de uitvoering
• betreffende de toe passing
• betreffende de tenuitvoer
• betreffende de ten uitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Relativa a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Informe sobre la aplicación de la Directiva 79/7/CEE relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres
Verslag over de toepassing van Richtlijn 79/7/EEG betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het

DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de junio de 1996 relativa a la aplicación del artículo 8 del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado del Andorra(96/366/CE).
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 juni 1996 betreffende de toepassing van artikel 8 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra(96/366/EG).

Decisión 95/131/CE del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a la aplicación provisional de determinados acuerdos entre la Comunidad Europea
Besluit 95/131/EG van de Raad van 20 februari 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap

Aprobación por el Consejo(Asuntos Generales) de una decisión relativa a la aplicación del procedimiento de adhesión de conformidad con el artículo O del Tratado de la Unión Europea, el 29 de enero.
Goedkeuring door de Raad algemene zaken van een besluit betreffende de tenuitvoerlegging van de toetredingsprocedure overeenkomstig artikel 0 van het Verdrag betreffende de Europese Unie op 29 januari.

La propuesta de la Comisión para una Directiva relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza incluye disposiciones especiales para apoyar la movilidad del paciente y proporcionar un marco legal para las redes de referencia europeas.
In de ontwerprichtlijn van de Commissie betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg zijn speciale bepalingen opgenomen voor de ondersteuning van patiëntenmobiliteit en wordt een rechtskader geboden voor Europese referentienetwerken.

Decisión 96/410/CE del Consejo, de 28 de mayo de 1996, relativa a la aplicación provisional del acuerdo entre la Comunidad Europea
Besluit 96/410/EG van de Raad van 28 mei 1996 inzake de voorlopige toepassing van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische

El apartado 1 de este artículo se basa en la Directiva 89/391/CEE, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad
Lid 1 van dit artikel steunt op Richtlijn 89/391/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 relativa a la aplicación de un programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea(96/413/CE).
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie(96/413/EG).

de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades
de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen

Decisión de la Comisión relativa a la aplicación al sector siderúrgico CECA en la ex RDA de varios regímenes de ayuda regional a al inversión,
Punt 1.2.26 Besluit van de Commissie betreffende de toe passing op de EGKS-ijzer- en staalsector in de voormalige DDR van verschillende stelsels voor regionale steun ten gunste van investeringen Buil.

Cada parte contratante podrá someter al Consejo de Asociación cualquier controversia relativa a la aplicación o a la interpretación del Acuerdo,
Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan aan de Associatieraad elk geschil voorleggen inzake de toepassing of uitlegging van de Overeenkomst, dat de Gemeenschap, een Lid-Staat van de Gemeenschap

El Comité podrá estudiar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento presentada por su Presidente
Het comité kan ieder vraagstuk betreffende de uitvoering van deze verordening behandelen, dat door de voorzitter of op verzoek van

Decisión n° 98, de 4 de febrero de 1975, relativa a la aplicación del inciso i de la letra a del aparato 1 del artículo 14 del Reglamento(CEE) n° 1408/71.
Besluit nr. 98 van 4 februari 1975 betreffende de toepassing van artikel 14, lid 1, sub a, i, van Verordening( EEG) nr. 1408/71.

Decisión Marco 2008/947/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias
BESLUIT Kaderbesluit 2008/947/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen

Decisión del BCE, de 14 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del Reglamento BCE/ 2008/11, de 23 de octubre de 2008, sobre cambios temporales en las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía( BCE/ 2008/15).
Besluit van de ECB van 14 november 2008 betreffende de tenuitvoerlegging van Verordening ECB/ 2008/11 van 23 oktober 2008 betreffende tijdelijke wijzigingen van de regels betreffende de beleenbaarheid van onderpand( ECB/ 2008/15).

Decisión n° 151, de 22 de abril de 1993, relativa a la aplicación del artículo 10 bis del Reglamento(CEE)
Besluit nr. 151 van 22 april 1993 betreffende de toepassing van artikel 10 bis van Verordening( EEG) nr. 1408/71

VISTA la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo(COM(2004)
GEZIEN het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector( COM(2004)

Decisión n° 152, de 13 de mayo de 1993, relativa a la aplicación del artículo 10 bis del Reglamento(CEE)
Besluit nr. 152 van 13 mei 1993 betreffende de toepassing van artikel 10 bis van Verordening( EEG) nr. 1408/71

El Comité podrá también examinar cualquier otra cuestión relativa a la aplicación de las directivas sobre armonización del impuesto sobre el consumo,
Het accijnscomité kan eveneens andere vraagstukken onderzoeken inzake de toepassing van de richtlijn tot harmonisatie van de accijnzen, op verzoek van de voorzitter

Dictamen sobre la Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 90/685/CEE relativa a la aplicación de un programa de fomento de la industria audiovisual europea(MEDIA)(1991-1995)(11).
Advies over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 90/685/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(Media)(1991-1995)(11).