A EFECTOS DE LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• voor de toepassing
• voor de uitvoering
• met het oog op de tenuitvoerlegging
• voor de implementatie

Voorbeelden van het gebruik van A efectos de la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A efectos de la aplicación de la letra a del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento sobre operaciones de concentración,
Voor de toepassing van artikel 5, lid 3, onder a, van de concentratieverordening moet een fundamenteel onderscheid worden gemaakt tussen financiële leasing

A efectos de la aplicación de las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2, los Estados miembros fomentarán la corregulación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 7.
Voor de uitvoering van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen stimuleren de lidstaten coregulering overeenkomstig artikel 4, lid 7.

A efectos de la aplicación de los capítulos 1, 2, 3,
Voor de toepassing van hoofdstukken 1, 2, 3, 4, 5 en 8 van titel III van de verordening

A efectos de la aplicación de la presente Directiva,
Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn wijzen de Lid-Staten,

(6) A efectos de la aplicación de la presente Decisión, la Comisión debe encargarse
(6) Voor de uitvoering van deze beschikking dient de Commissie de werkzaamheden van de lidstaten te coördineren,

A efectos de la aplicación de las letras b
Voor de toepassing van artikel 7, onder b

la comprobación adecuados de las emisiones a efectos de la aplicación de la medida de mercado mundial elaborada en la OACI.
verificatie van de emissies met het oog op de tenuitvoerlegging van de wereldwijde marktgebaseerde maatregel die in de ICAO wordt uitgewerkt.

otros idiomas determinados por los Estados miembros a efectos de la aplicación de la presente Decisión.
het Luxemburgs en andere door de lidstaten„ voor de uitvoering van dit besluit" aangegeven talen.

A efectos de la aplicación del derecho de aduana a que se refiere el artículo 1 del Reglamento(CE)
Voor de toepassing van het in artikel 1 van Verordening( EG) nr. 906/98 bedoelde douanerecht, moeten de importeurs

A efectos de la aplicación del presente Reglamento,
Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening garanderen de lidstaten samenwerking

A efectos de la aplicación de la noción de participación cualificada en el presente artículo, serán tomados en
Voor de toepassing in het onderhavige artikel van het begrip" gekwalificeerde deelneming" worden de stemrechten,

(3) La presente Decisión da continuidad al fundamento jurídico del conjunto mínimo de líneas arrendadas a efectos de la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Directiva marco y de la Directiva de servicio universal.
(3) Dit besluit voorziet in de continuïteit van de rechtsgrond voor het minimumpakket van huurlijnen met het oog op de tenuitvoerlegging van de relevante bepalingen van de kaderrichtlijn en de universeledienstrichtlijn.

A efectos de la aplicación de la presente Ley,
Voor de toepassing van deze wet worden

A efectos de la aplicación del artículo 15 de la Directiva 75/442,
Voor de toepassing van artikel 15 van richtlijn 75/442, zoals gewijzigd bij beschikking 96/350,

A efectos de la aplicación del presente Acuerdo, se entenderá por"las Partes",
Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder" partijen" verstaan:

A efectos de la aplicación del artículo 5 del Anexo VIII del Estatuto
Voor de toepassing van artikel 5 van bijlage VIII van het statuut en van artikel 108 van het voormalig Algemeen Reglement

A efectos de la aplicación de la letra a del apartado 3 del anículo 5 del Reglamento sobre operaciones de concentración,
Voor de toepassing van artikel 5, lid 3, onder a, van de concentratieverordening moet een fundamenteel onderscheid worden gemaakt tussen financiële leasing

cada sucursal se tratará de forma independiente a efectos de la aplicación de la presente Directiva.
een lidstaat wordt elk bijkantoor voor de toepassing van deze richtlijn onafhankelijk behandeld.

A efectos de la aplicación del presente Reglamento y sin perjuicio del artículo 10,
Bij de toepassing van deze verordening en onverminderd artikel 10 zijn de bepalingen van Verordening( EEG)

A efectos de la aplicación de la presente Directiva, serán de aplicación
Bij de toepassing van deze richtlijn zijn de bepalingen van Verordening( EEG)