A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS - vertaling in Nederlands

• tenuitvoerlegging van maatregelen
• de uitvoering van acties
• toepassing van maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van A la aplicación de medidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(20) La Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad
(20) Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid

apartado 2 de el artículo 6 de la Directiva 89/391/CEE de el Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo( 9), las medidas de protección colectiva tienen prioridad sobre las medidas de protección individual.
van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de gezondheid en veiligheid van de werknemers op hetwerk( 9), hebben maatregelen voor collectieve bescherming voorrang boven individuele beschermingsmethoden.

No obstante, dicha protección queda garantizada mediante la aplicación de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad
Die bescherming wordt echter gewaarborgd door toepassing van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid

Considerando que la Directiva 89/391/CEE del Con sejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo(5), dispone en su artículo 15 que los grupos expuestos a riesgos especialmente sensibles deberán estar protegidas contra los peligros que les afecten de manera específica; fica;
Overwegende dat in artikel 15 van Richtlijn89/391/ EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de ten uitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op hetwerk( 5) is bepaald dat bijzonder kwetsbare risicogroepen tegen voor hen specifieke ge varen moeten worden beschermd;

La presente recopilación reúne la Directiva del Consejo, de 12 de junio de 1989(89/391/CEE), relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad
In deze bundel zijn opgenomen Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid

deberían preparar inventarios de la producción de desechos peligrosos a fin de determinar sus necesidades con respecto a la transferencia de tecnología y a la aplicación de medidas para la gestión racional de los desechos peligrosos
produktiemethoden die leiden tot gevaarlijke afvalstoffen, teneinde hun behoeften te bepalen met betrekking tot de overdracht van technologieën en de implementatie van maatregelen voor het milieuverantwoord behandelen van gevaarlijke afvalstoffen

de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad
Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid

Hay dos motivos principales: en primer lugar, hay una fuerte resistencia a la aplicación de medidas que el gobierno ha destacado en numerosas conferencias
Ten eerste stuiten de regeringen bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen waartoe op meerdere conferenties is besloten,

apartado 1 de el artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE de el Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo( 5); que, por ello, las disposiciones de esa Directiva son plenamente aplicables a el trabajo a bordo de los buques de pesca,
van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op hetwerk( 5);

de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad
van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid

Denominación: Indemnización de las pérdidas debidas a la aplicación de medidas fitosanitarias.
Benaming: Vergoeding van door de toepassing van fytosanitaire maatregelen geleden verliezen.

De junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover.
Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering.

Alienta a la aplicación de medidas específicas para promover la dimensión social;
Moedigt specifieke maatregelen aan ter bevordering van de sociale dimensie;

Directiva 92/85(1992) relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la..
Richtlijn 92/85/EEG van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de..

Prestarán atención especial a la aplicación de medidas preventivas para las tierras aún no degradadas
Bijzondere aandacht te besteden aan de uitvoering van preventieve maatregelen op land dat nog niet is aangetast

A corto plazo, es absolutamente necesario que continúen las iniciativas existentes, en particular las destinadas a la aplicación de medidas estructurales.
Op korte termijn is het absoluut noodzakelijk dat bestaande initiatieven, met name als het gaat om uitvoering van structurele maatregelen, worden voortgezet.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación de medidas en el marco de la estrategia de preadhesión para Chipre y Malta.
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van acties in het kader van een pretoetredingsstrategie voor Cy prus en Malta.

Decisión de la Comisión relativa a la aplicación de medidas útiles para la adecuación de los regímenes regionales a las directrices sobre las ayudas de finalidad regional.
Beschikking van de Commissie betreffende de toepassing van dienstige maatregelen om de regionale stelsels in overeenstemming te brengen met de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.

Posición común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, relativa a la aplicación de medidas específicas con el fin de luchar contra el terrorismo.
Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.

Referencia: comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de medidas técnicas en la política pesquera común,
Referentie: mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de technische maatregelen in het gemeenschappelijk visserijbeleid- COM(95)