VIA DE APP - vertaling in Spaans

• a través de la aplicación
• a través de la app
• a través del app

Voorbeelden van het gebruik van Via de app in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Activiteiten en gewicht via de app.
Alimenticias y peso por medio de la app….

Nee, u heeft uitsluitend toegang tot het livebeeld via de app.
No, solamente puede acceder a la imagen en directo por medio de la app.

online of via de app.
por Internet o en la app.

Controleer de batterij status direct via de App.
Controla el estado de la batería directamente desdel la App.

Je kunt zelfs een lichaam rechtstreeks"afslanken" via de app.
Incluso puedes"adelgazar" un cuerpo directamente desde la aplicación.

Je kunt je vooruitgang online of via de mobiele app bekijken.
Puedes consultar tu progreso en línea o utilizando una aplicación móvil.

Betaling vindt automatisch plaats en je krijgt een prijsopgaaf via de app.
El pago es automático y la app te muestra estimaciones de tarifas.

Als je via de App Store aangekocht hebt, moet je voor
Si ha comprado a través del App Store y quiere una devolución,

Via de App Store kunt u nieuwe apps downloaden voor uw iOS-apparaat,
A través del App Store, puedes descargar apps nuevas para tu dispositivo iOS,

Via de App Store kunnen de apps beschikbaar worden gesteld aan meer dan een miljard klanten.
Podrán distribuir sus apps a través del App Store y así llegar a más de mil millones de clientes.

De omzet die ontwikkelaars in Europa via de App Store hebben gerealiseerd bedraagt inmiddels € 10,2 miljard, en dit bedrag neemt met de dag toe.
Los desarrolladores europeos han ganado 10.200 millones de euros a través del App Store, y la cifra aumenta cada día.

Om u in staat te stellen de klantenservice van Philips te bellen via de app.
Para permitir que llame al servicio de atención al cliente de Philips a través de las Aplicación.

Vermijd lange rijen door in te checken via de app en download de instapkaarten op je mobiele telefoon.
Evita colas haciendo el check-in desde la aplicación y descarga en tu móvil las tarjetas de embarque.

Tot slot, via de speciale app is het mogelijk om te beslissen
Finalmente, a través de la aplicación dedicada, será posible decidir cuándo

De besturing via de app is net zo interessant
El control mediante una aplicación es tan interesante

Nadat de bagage via de app is ingecheckt, kan deze binnen enkele seconden worden afgegeven bij elk half- of volautomatisch drop-off station.
Una vez facturado el equipaje mediante la app, se puede entregar el mismo en cuestión de segundos en cualquier mostrador de entrega rápida semiautomático o completamente automatizado.

Via de app kiest de koper zijn woonwensen als plaats,
En la app el comprador selecciona preferencias

U kunt dus uw collega's bereiken via het doorkiesnummer in uw telefoonboek of via de app op uw smartphone, ook als u in een ander land bent.
Por ejemplo, puede llamar a su jefe mediante la extensión en su teléfono o app, aunque se encuentre en otro país.

Ja, u kunt de functie Manual Boost via de app gebruiken, of rechtstreeks op de Slimme Radiatorkraan om de temperatuur in een ruimte tijdelijk te verhogen.
Sí, puedes usar la función Manual Boost desde la aplicación o directamente desde la Válvula Inteligente para Radiador para subir temporalmente la temperatura en una habitación.

Wie het boek leest kan, via de app, direct meer informatie vinden over het onderwerp waarover hij aan het lezen is.
Usando la aplicación, cualquier lector del libro puede acceder de inmediato a más información sobre el tema que esté leyendo.