EINGETRETEN - vertaling in Nederlands

• gebeurd
• opgetreden
• ingegaan
• ingetreden
• gekomen
• ingetrapt
• ontstaan
• gegaan
• hebben voorgedaan
• binnengegaan
• binnengekomen
• plaatsgevonden
• geschied
• binnengetreden
• bewaarheid
• voorstander

Voorbeelden van het gebruik van Eingetreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann könnten wir einschätzen, welche Verbesserungen eingetreten sind.
Dan kunnen wij ook meten welke verbeteringen er zijn opgetreden.

Warum bist du in die"Spezialeinheit" eingetreten?
Waarom ben je bij de speciale eenheid gegaan?

Das Internet ist fest in das Leben des modernen Menschen eingetreten.
Het internet is stevig het leven van de moderne mens ingegaan.

nachdem du so für uns eingetreten bist, Britney.
je zo voor ons op bent gekomen, Britney.

sieben Uhr früh eingetreten.
7 uur 's morgens ingetreden.

Verheugen, Rat.- Es ist eine kleine Verwirrung eingetreten, Herr Präsident.
Verheugen, Raad.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, er is enige verwarring ontstaan.

Sind in das syrische Gebiet eingetreten und wurden sofort von al-Kaida angegriffen.
Zijn het Syrisch gebied binnengegaan en werden meteen door al-Qaeda aangevallen.

Sam und ich haben jede Tür eingetreten, die uns einfiel.
Sam en ik hebben elke deur ingetrapt die we maar konden bedenken.

das Gegenteil eingetreten.
het omgekeerde is gebeurd.

Kriegsverluste sind offenbar nicht eingetreten.
Landverlies is overigens niet opgetreden.

Vor allem jetzt ist es in die Regenzeit eingetreten.
Vooral nu is het het regenseizoen ingegaan.

Wann bist du dort eingetreten?
Wanneer ben je erbij gegaan?

Gestern ist noch einer eingetreten.
Er is gisteren iemand bij gekomen.

Der Tod wäre beinahe sofort eingetreten.
De dood is dadelijk ingetreden.

Lautsprecher vorbereiten! Eine Notsituation ist eingetreten!
Zet me op de luidsprekers. Er is een noodsituatie ontstaan.

Das Raumschiff ist in die Erdatmosphäre eingetreten und wird unausweichlich der Erde entgegen geschleudert.
De shuttle is de dampkring binnengekomen en raast op de aarde af.

Sag mir, warum du so in das Brustfell eingetreten bist.
Vertel me waarom je op die manier het borstvlies bent binnengegaan.

Meine Tür für dieses Jahr habe ich schon eingetreten.
Ik heb dit jaar al een deur ingetrapt.

Flugverkehr Auch beim Flughafenausbau Taszár bei Kaposvár sind Veränderungen eingetreten.
Luchtverkeer Ook bij de verbouwing van de luchthaven Taszár bij Kaposvár zijn belangrijke veranderingen gebeurd.

Ich war verblüfft über die Verbesserungen, die eingetreten waren.
Ik stond verbluft van de verbeteringen die waren opgetreden.