EINGEREIST - vertaling in Nederlands

• binnengekomen
• gekomen
• gereisd
• land
• toegelaten
• binnengereisd

Voorbeelden van het gebruik van Eingereist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis wir sicher sind, dass der Mann eingereist ist. Jawohl. Es muss absolutes Stillschweigen gewahrt werden.
Ja, meneer. totdat we er zeker van zijn dat de man in dit land is. Intussen moet alles geheel stilgehouden worden.

das Hoheitsgebiet des Staates, der die Rückübernahme beantragt("ersuchender Staat"), eingereist sind.
rechtstreeks vanuit de aangezochte staat illegaal is binnengekomen.

so ist die Vertragspartei zuständig, über deren Außengrenze der Asylbegehrende in das Hoheitsgebiet der Vertragsparteien eingereist ist.
is de overeenkomstsluitende partij, via wier buitengrens de asielzoeker het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen is binnengekomen, verantwoordelijk;

Herr Ozturk, die nicht in dieser Eigenschaft in das Vereinigte Königreich eingereist seien, könnten sich nicht auf diese Vorschrift berufen.
die het Verenigd Koninkrijk niet in die hoedanigheid zijn binnengekomen, kunnen zich niet beroepen op deze bepaling.

Arbeitnehmer in die Gemeinschaft eingereist sind.
zij de Gemeenschap zijn binnengekomen als werknemer.

Der betreffende Drittstaatsangehörige während des Zeitraums eines Wiedereinreiseverbots in den Mitgliedstaat eingereist ist;
De betrokken onderdaan van een derde land de lidstaat is binnengekomen terwijl er een inreisverbod van kracht was;

Fritz am 9. Dezember 1938 mit der Eisenbahn in die Niederlande eingereist ist.
Fritz op 9 december 1938 per trein Nederland is binnengekomen.

Er versichert mir, dass Anwar nie in die USA eingereist ist.
Mijn contactpersoon bij de immigratiedienst heeft me gebeld… en hij verzekert me dat Anwar nooit de Verenigde Staten is binnengekomen.

Mit falschen Papieren in die USA eingereist sind. Wir haben Hinweise, wonach 3 Angehörige der Ahmadi-Familie.
We weten dat drie van hen de VS zijn binnengekomen met valse papieren.

Ungarischen General zu entführen. mit falschen ungarischen Papieren eingereist, versuchte in Budapest Britischer Spion, Arbeitsname'Ellis'.
Britse spion, werknaam Ellis, reizend met valse Hongaarse papieren… heeft gepoogd een Hongaarse generaal te ontvoeren in Boedapest.

Einen ungenannten, ungarischen General zu entführen. mit falschen ungarischen Papieren eingereist, versuchte in Budapest Britischer Spion, Arbeitsname'Ellis'.
Een Britse spion, werknaam Ellis… reizend met valse Hongaarse papieren… heeft geprobeerd een niet nader genoemde Hongaarse generaal te kidnappen in Boedapest.

Vom Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats aus auf direktem Wege illegal in das Hoheitsgebiet Sri Lankas eingereist sind.
Rechtstreeks komend van het grondgebied van de aangezochte lidstaat het grondgebied van Sri Lanka illegaal zijn binnenkomen.

die über die Außengrenzen irregulär in die EU eingereist sind, zu identifizieren.
irregulier via de buitengrenzen de EU zijn binnengekomen.

du wirst arbeiten mit Ratten, die das Hoheitsgebiet eingereist sind.
u zal werken met ratten die het grondgebied zijn binnengekomen.

Sie sind über den Hafen von New Orleans im Jahr 1898 in dieses Land eingereist.- Ist das korrekt?
U kwam dit land binnen via de haven van New Orleans in 1898, klopt dat?

Vom Hoheitsgebiet Sri Lankas aus auf direktem Wege illegal in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingereist sind.
Rechtstreeks komend van het grondgebied van Sri Lanka het grondgebied van de lidstaten illegaal zijn binnengekomen.

Internationalen Schutz beantragende Personen, die vor Inkrafttreten dieser Neufassung eingereist sind, werden von dem Korrekturmechanismus nicht erfasst.
Het correctiemechanisme houdt geen rekening met verzoekers om internationale bescherming die zijn gearriveerd voordat deze hervorming in werking treedt.

In jeder dieser Rechtssachen geht es um einen Drittstaatsangehörigen, der nach Irland eingereist war und politisches Asyl beantragt hatte.
In al deze zaken gaat het om iemand met de nationaliteit van een derde land die in Ierland is aangekomen en daar politiek asiel heeft aangevraagd.

Schutz nachgesucht haben oder anderweitig kürzlich in sein Hoheitsgebiet eingereist sind.
anderszins kort geleden op zijn grondgebied is aangekomen.

wir sicher sind, dass der Mann eingereist ist.
we er zeker van zijn dat de man in dit land is.