TOEGEKOMEN - vertaling in Duits

• gekommen
• eingetroffen
• kam

Voorbeelden van het gebruik van Toegekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben er nog niet aan toegekomen, maar dat was zijn idee.
Seine Idee umzusetzen. Ich bin bis heute nicht dazu gekommen.

De banklening is toegekomen. Het betekent niets.
Es hat gar nichts zu bedeuten.

Gisteren zijn we niet toegekomen aan een debat of beter gezegd een mondelinge vraag erover.
Gestern gab es dazu bzw. vielmehr zu der mündlichen Anfrage keine Aussprache.

Dit is voor je toegekomen.
Du hast was bekommen.

Ik ben weer eens aan een boek toegekomen.
Dadurch bin ich endlich in meinem Buch weitergekommen.

Waarom ben je naar mij toegekomen?
Warum bist du bei mir aufgetaucht?

Dit is juist voor u toegekomen.
Das hat jemand für Sie abgegeben.

En? Ik ben er nog niet aan toegekomen.
Und ich habe sie noch nicht überprüft.

Misschien zijn ze er nog niet aan toegekomen.
Vielleicht sind sie noch nicht dazu gekommen.

In mijn eerdere interventie ben ik daar niet aan toegekomen.
In meinem vorherigen Redebeitrag hatte ich keine Zeit dazu.

Ik ben er nooit aan toegekomen.
Ich hab's einfach nicht geschafft.

het pakket is toegekomen in de Pickup parcelshop.
das Paket im Pickup-Paketshop angekommen ist.

Hoe weet je dat er een document van KBC in Doccle is toegekomen?
Woher wissen Sie, dass ein Dokument von der KBC in Doccle angekommen ist?

Daar ben ik vandaag nog niet aan toegekomen. Jouw lampen?
Ihre Strahler. Wissen Sie, ich bin heute nicht dazu gekommen.

Ik ben nog niet aan de mijne toegekomen.
Ich bin immer noch nicht bei meiner angekommen.

We zijn rond hetzelfde moment toegekomen.
Wir sind zur selben Zeit angekommen.

Is het toegekomen?
Ist es angekommen?

Is wat toegekomen?
Ist was angekommen?

Ik ben er nog niet aan toegekomen.
Bin noch nicht dazu gekommen.

Daar ben ik nog niet aan toegekomen.
Das habe ich noch nicht erreicht.