Voorbeelden van het gebruik van Weitergekommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da bin ich nicht weitergekommen.
Daar ben ik vast komen te zitten.dann sind wir einen großen Schritt weitergekommen!
dan zijn we al een hele stap verder!wir wären einen Schritt weitergekommen; das Gegenteil ist natürlich der Fall.
ik opmerkte dat wij een stap verder zijn. Het tegendeel is natuurlijk waar.Die Tatsache, daß wir nicht weitergekommen sind bei der Eisenbahn, kann man aber nicht den Lkw-Unternehmern anlasten und sie mit absolut überhöhten Gebühren überziehen wollen.
Maar het feit dat we met de spoorwegen nog niet verder gekomen zijn, hoort men niet te verhalen op de vrachtvervoerbedrijven door die buitensporig hoge tolheffingen op te leggen.Und wenn wir bis dahin nicht weitergekommen sind, werde ich Sie beide verweisen.
wir in den zurückliegenden Jahren nicht so schrecklich viel weitergekommen sind.
Wir sind dann hoffentlich auch aufgrund der Bemerkungen der Kolleginnen und Kollegen wieder einen Schritt weitergekommen.
We zijn dan hopelijk ook op grond van de opmerkingen van onze collega's weer een stap verder gekomen.wir sind am Ende wieder keinen Schritt weitergekommen!
wij zijn uiteindelijk weer geen stap verder gekomen!Auf diesem Gebiet sind wir keinen Schritt weitergekommen.
wat dat betreft zijn we nog geen stap verder.vorausgesetzt daß Ihr Haarverlust nicht zu weit weitergekommen ist, kann Rogaine Ihnen helfen regrow Ihr Haar.
mitteilen, daß wir 40 Jahre nach Schaffung des europäischen gemeinsamen Marktes im Eisenbahnsektor nicht weitergekommen sind.
veertig jaar na de instelling van een gemeenschappelijke Europese markt nog geen enkele vooruitgang is geboekt in het spoorwegvervoer.auch für den Hinweis, dass wir durch die in Haiti gemachten Erfahrungen wirklich einen Schritt weitergekommen sind, was die Schaffung einer Europäischen Katastrophenabwehr und eine stärkere Koordination durch das Europäische Notfallabwehrzentrum betrifft.
responscapaciteit bij rampen en sterkere coördinatie door middel van het Europees Centrum voor respons in noodsituaties zijn gekomen.wir alle ein großes Stück weitergekommen sind.
We zijn een heel stuk opgeschoten.zwei Jahren mit der Definition der außen- und sicherheitspolitischen Instrumente nicht weitergekommen ist.
twee jaar niet is gevorderd met de definitie van de instrumenten inzake het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.wir da mit in Amsterdam nicht viel weitergekommen sind.
we daar met Amsterdam niet veel opgeschoten zijn.Will ich weiterkommen, muss ich sie ertragen können.
Als ik verder wil… moet ik haar kunnen zien zonder dat ik gek wordt.Wenn wir weiterkommen wollen, ist das der nächste Schritt.
Als we verder willen, is dit de volgende logische stap.Du musst im Rechnen besser werden, weiterkommen willst.
Ich auch. Er muss in seinem Leben weiterkommen und.
Hij moet verder met zijn leven, en… Ik ook.Du willst in deinem Leben weiterkommen, oder?
Je wilt toch vooruitgang in je leven?
