STAP VERDER - vertaling in Duits

• Schritt weiter
• noch einen Schritt weiter
• Stufe weiter

Voorbeelden van het gebruik van Stap verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn nu een stap verder op weg naar een concretere Europese gezondheidszorg.
Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung eines konkreteren Europas der Gesundheit.

Fair Flora gaat naast deze transparantie een stap verder.
Neben dieser Transparenz geht Fair Flora noch einen Schritt weiter.

Geen stap verder.
Keinen Schritt näher.

De Doelstellingen voor Duurzame Ontwikkeling moeten een stap verder gaan.
Die Ziele nachhaltiger Entwicklung müssen noch einen Schritt weiter gehen.

Een stap verder dan wat ik deed voor jou en je gezin.
Ein Schritt mehr, als ich für dich und deine Familie tun konnte.

Geen stap verder!
Machen Sie keinen weiteren Schritt!

En om nog een stap verder te gaan….
Und dann noch einen Schritt weitergebracht….

Volgende Een stap verder dan de fondsenwerving.
Weiter Ein Schritt über das Fundraising hinaus.

Geen stap verder.
Kein Schritt mehr.

Geen stap verder, Patrick.
Keinen Schritt mehr, Patrick.

Geen stap verder.
Keinen weiteren Schritt.

Geen stap verder!
Nicht einen Schritt weiter!

Nee. Geen stap verder, Caroline.
Mach nicht einen Schritt weiter, Caroline. Nein.

Geen stap verder.
Keinen Schritt mehr.

Je moet een stap verder durven zetten. Ik zag dat op straatgevechten.
Beim Straßenkampf muss man einen Schritt weitergehen.

Geen stap verder.
Komm keinen Schritt näher.

Geen stap verder. Halt!
Nicht einen Schritt weiter. Halt!

Ik zet geen stap verder tot je precies vertelt wat er aan de hand is.
Ich mache keinen weiteren Schritt, bis Sie uns sagen, was hier geschieht.

Een stap verder nog, Frank.
Noch ein Schrittchen, Frank.

Daarna zal de Commissie dat verslag een stap verder brengen.
Dann wird die Kommission einen Schritt weitergehen.