AANKOMST - vertaling in Duits

• Ankunft
• Anreise
• Eintreffen
• Ankommen
• Ankunftszeit
• Einreise
• Ankünfte
• Angekommen
• Ankamen

Voorbeelden van het gebruik van Aankomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tussen 7 en 2 dagen voor aankomst 75.
Zwischen 7 und 2 Tage vor Anreise 75.

Hij heeft geklokt bij aankomst en vertrek.
Beim Ankommen und Gehen.

Aankomst en vertrek?
Angekommen und abgeflogen?

Aankomst en vertrek kan elke dag, behalve op dinsdag.
Ankünfte und Abreisen sind jeden Tag außer Dienstag möglich.

Aankomst geschat over 60 seconden.
Geschätzte Ankunftszeit in 60 Sekunden.

Aankomst in: 19 uur, 51 minuten.
Ankunft in 19 Stunden und 51 Minuten.

Gewicht van het vervoermiddel bij aankomst bij het aardappelmeelbedrijf of op de centrale afleveringslokatie ervan.
Gewicht des Transportmittels beim Eintreffen im Stärkeunternehmen bzw. in dessen Abnahmestelle;

Tot 40 dagen voor aankomst- 0.
Bis 40 Tage vor der Anreise- 0.

Aankomst in de weekenden en/of feestdagen kosten €30 extra.
Ankünfte an Wochenenden und/ oder Feiertagen haben eine Extra Gebühr in Höhe von €30.

Aankomst 10.45 uur.
Uhr angekommen.

Het… het verloren het grootste deel van de slaven voor aankomst op de bestemming.
Die meisten Sklaven starben, noch bevor sie am Ziel ankamen.

We gaan, aankomst over 20 minuten.
Ankunftszeit 20 Minuten. Los geht's.

Aankomst buitenpost Cerberus T-minus 60 seconden.
Ankunft Außenposten Cerberus in T-minus 60 Sekunden.

Vriendin was dood bij aankomst.
Seine Freundin war beim eintreffen tot.

Groepen- meer dan 2 weken voor aankomst.
Gruppen- mehr als 2 Wochen vor Anreise.

Terminal 1(CDG1) voor vertrek en aankomst van internationale vluchten,
Terminal 1(CDG1): Abflüge und Ankünfte internationaler Flüge,

Sinds jullie aankomst, zijn jullie besmet.
Seitdem Sie angekommen sind, sind Sie infiziert.

Was het bijna onmogelijk om het te begrijpen. Bij aankomst in Auschwitz….
Als Sie in Auschwitz ankamen, war es praktisch unmöglich, einen Sinn zu ergeben.

Aankomst onbekend.
Ankunftszeit unbekannt.

En je aankomst in Engeland valt samen met vijf moorden.
Und Ihre Ankunft in England fällt mit fünf Morden zusammen.