AANKWAMEN - vertaling in Spaans

• llegamos
• vinieron
• arribaron
• de la llegada
• llegaron
• llegar
• llegaban

Voorbeelden van het gebruik van Aankwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dit is de boot waarmee de spelers en de moordenaar aankwamen.
Sí, definitivamente esta es la lancha en la que vinieron los jugadores y el asesino.

Omdat ze waren er niet toen we aankwamen kregen we een beschrijving van waar
Ya que no estaban allí cuando llegamos nos dieron una descripción de dónde

In dat historische 1902, toen ze in Havanna aankwamen na een lange en pijnlijke overtocht heerste er officieel een Militaire Regering die was samengesteld door de Amerikanen.
En ese histórico 1902, cuando arribaron a La Habana tras una dura y penosa travesía, mandaba todavía oficialmente el gobierno militar montado por los estadounidenses.

Toen we aankwamen werden we zeer vriendelijk begroet
Cuando llegamos nos recibió muy amable

Volgens Collins, je vrienden, Bert en Cec, waren getuige van een lading van die flessen die gisteren in Melbourne aankwamen, met de Queenscliff trein.
Según Collins, tus amigos, Bert y Cec, fueron testigos de la llegada a Melbourne de una carga de esas botellas ayer, en el tren de Queenscliff.

Veel soldaten gekleed in uniformen, die we nog nooit eerder hebben gezien, op het eiland aankwamen.
Muchos soldados que vestían uniformes que jamás antes habíamos visto arribaron a la isla.

De beschrijving van de buurt was correct en toen we aankwamen zeiden we goed hoe te doen
La descripción del barrio fue correcta y cuando llegamos nos indicó perfectamente cómo hacerlo

Toen we aankwamen liet ze ons duidelijk waar we waren op een kaart
Cuando llegamos nos mostró claramente dónde estábamos en un mapa

Er verbleven ongeveer 2.000- 3.000 gevangenen, van wie de meesten aankwamen in augustus en september 1943
Alojó entre 2.000 a 3.000 prisioneros, que llegaron principalmente en agosto

Zelfs nadat zij bij de Rode Zee aankwamen, wist de menigte niet
Aun después de llegar al Mar Rojo,

Toen we aankwamen hij gaf ons een snelle rondleiding in het appartement-
Cuando llegamos nos dio una visita rápida en el appartement-

De mensen die aankwamen toonden een onbeschrijfelijke vreugde voor de kerstscène,
Las personas que llegaron mostraron frente a la escena de Navidad una alegría indescriptible,

Toen ze in New York aankwamen, herkenden ze in het gebouw van de Verenigde Naties,
Al llegar a Nueva York, reconocieron en el

heel leuk om alle jonge gezinnen te zien die aankwamen in hun feestkleding voor Teddy Bear Tea.”.
muy divertidas al ver a todas las familias jóvenes que llegaban con su ropa de fiesta para el té de oso de peluche.”.

Maria was er toen we aankwamen om ons de sleutels en alles uitleggen,
Maria estaba allí cuando llegamos para entregarnos las llaves

Het Race Camp ging van start op vrijdag 17 augustus toen de 36 snelste PlayStation-gamers uit Europa aankwamen op Silverstone.
El Race Camp comenzó cuando los 36 jugadores más rápidos de PlayStation de Europa llegaron a Silverstone el pasado viernes 17 agosto.

De eerste mensen die aankwamen op de ongerepte, met licht gevulde planeet,
Las primeras personas en llegar al prístino planeta lleno de luz,

We waren afhankelijk van de telefoontjes van onze familieleden die later vanuit St. Louis aankwamen dan wij, en in de buurt blijven de luchthaven.”.
Dependíamos de que nos llamaran los miembros de nuestra familia que llegaban de San Luis más tarde que nosotros y nos quedábamos cerca. el aeropuerto”.

Toen we aankwamen werden we verwelkomd
Cuando llegamos nos recibió y nos dieron café

De Fenicische handelaars waren de eersten die hier aankwamen, de Romeinen begonnen steden en wegen na hen te bouwen.
Los mercaderes fenicios fueron los primeros en llegar aquí, los romanos comenzaron a construir ciudades y carreteras después de ellos.