DAT WE AANKWAMEN - vertaling in Spaans

• que llegamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we aankwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen de tijd dat we aankwamen bij Hara Vista Luxe Villa,
En el momento en que llegamos a Villa de Lujo Vista Hara,

Vanaf het moment dat we aankwamen in het Scottsdale Hotel
Desde el instante en que llegamos al Hotel Scottsdale

We verbleven hier voor een lang weekend en het moment dat we aankwamen en het huis binnenkwamen, we werden weggeblazen.
Nos alojamos aquí durante un fin de semana largo y el momento en que llegamos y entramos en la casa, nos quedamos….

Sandra en Dennis zorgde ervoor dat we aankwamen om brood, kaas,
Sandra y Dennis se aseguró de que llegamos al pan,

Op de dag dat we aankwamen, beloofde ik, dat ik jullie allemaal veilig thuis zou krijgen.
El día que desembarcamos, os prometí que os devolvería a casa sanos y salvos.

Pepe was er om ons de sleutel op het moment dat we aankwamen en nam wat tijd om ons te tonen zijn fantastische appartement te geven.
Pepe estaba ahí para darnos la llave en el momento en que llegamos y tomamos un tiempo para mostrarnos su fantástico apartamento.

Is het niet tijd dat we aankwamen, de eigenaars, in een eenvoudig te hond taal te begrijpen?
No es hora de que llegamos, los propietarios, de una forma sencilla de entender el lenguaje de perro?

we voelden ons thuis het eerste moment dat we aankwamen en de liefde er weer verblijven in de toekomst!
en un hogar el primer momento en que llegamos y el amor a alojar allí de nuevo en el futuro!

dus wij hebben ervoor gezorgd dat we aankwamen vóór 10.00 uur, wanneer de receptie sluit.
rota cuando estuvimos allí, así que se aseguró de que llegamos antes de las 10 de la noche, cuando la recepción cierra.

We brachten de maand september in Pierre's House- vanaf het moment dat we aankwamen beseften we dat we de ideale keuze gemaakt.
Pasamos el mes de septiembre en Casa de Pierre- desde el momento en que llegamos nos dimos cuenta de que habíamos tomado la opción ideal.

de temperaturen nog niet opgewarmd waren op het moment dat we aankwamen.
las temperaturas aún no habían calentado mucho en el momento en que llegamos.

Hij heeft ons dringend aangedrongen om een?? berichtje te sturen naar Miss Sturdee op het moment dat we aankwamen, dus ze zou weten waar we ons zouden vinden.
Nos urgió a enviar una nota a la señorita Sturdee el momento en que llegamos, así que ella sabía dónde encontrarnos.

Andy de manager die vertrekt twee deuren verderop was snel te antwoorden op mijn oproep om te zeggen dat we aankwamen.
El gerente que sale Andy dos puertas de distancia fue rápido en contestar mi llamada para decir que habíamos llegado.

we Björn niet voldeden zorgde ervoor dat hij dat we aankwamen en vertrokken gelukkig.
no nos encontramos con Björn se aseguró de que llegamos y fuimos felices.

gaf ons een kaart het moment dat we aankwamen.
nos dio un mapa del momento en que llegamos.

het was geen probleem dat we aankwamen bij Allesandro om 00:00 uur.
no era problema de que llegamos a Allesandro a las 00:00 en punto.

ze zelfs genoemd in Italië om ervoor te zorgen dat we aankwamen.
incluso llamaban en Italia para asegurarse de que habíamos llegado.

Hoewel thuiswerken niet ons waren uitgelegd/ geadviseerd wat te doen/ hoe je/ wat te eten in het gebied de dag dat we aankwamen.
Aunque por trabajo no estaban en casa nos explicó/aconsejó qué hacer/cómo llegar/qué comer por la zona el día en que llegamos.

zelfs liet ons snel rond de buurt het moment dat we aankwamen.
incluso nos mostraron rápidamente por el barrio el momento en que llegamos.

De dag dat we aankwamen werden we zeer hartelijk verwelkomd
El día que llegamos nos acogieron muy favorablemente